2012년 자막/유루유리 2기

[자막] 유루유리 2기 07화

제7화: 자매들의 이런저런 사정각본: 코우노 타카미츠 / 콘티&연출: 미하라 타케노리 / 작화감독: 하시구치 하야토기본적으로 이 작품은 일반 배경에서도 남자 캐릭터를 거의 그리지 않고 있습니다만, 그야말로 자매들뿐인 메인 캐릭터들이군요. 아카리의 언니뿐만 아니라 사쿠라코의 자매들과 치나츠의 언니 등 신캐릭터가 대거 등장해주고 있습니다. 기본적으로 신인 및 신진 성우를 중심으로 기용하고 있지만, 일단 호리에 유이 씨와 사이토 치와 씨 등도 보이네요. 6화 자막이 늦어졌었기에 함께 압축해두었습니다.06&07화 자막 다운로드:01-07화 자막 다운로드:

2012. 8. 14. 08:14
2012년 자막/유루유리 2기

[자막] 유루유리 2기 06화

제6화: 속보! 유루유리 매진각본: 아오시마 타카시 / 콘티: 오오타 마사히코 / 연출: 아라이 쇼고 / 작감: 이케다 히로아키기대치가 컸기 때문인지 의외로 평범했던 에피소드입니다. 내용에 오랜만에 도쿄에 나간다는 이야기가 나오는데, 이 작품의 배경은 토야마현의 타카야마시로 도쿄와의 거리는 전철로 편도에만 서너시간 걸리니 나름대로 중학생끼리 하기엔 큰 여행이죠. 토야마현의 실제배경 모습이 일부 사용되고는 있는데, 내용의 대부분을 학교와 집에서 보내기 때문에 그다지 배경에 주목해서 감상하긴 힘든 작품이 아닐까 싶습니다.06&07화 자막 다운로드:01-07화 자막 다운로드:

2012. 8. 14. 08:05
2012년 자막/유루유리 2기

[자막] 유루유리 2기 05화

제5화: 일본의 여름, 여유있는 여름각본: 코야스 히데아키 / 콘티: 시무라 히로아키 / 연출: 카와코시 타카히로 / 작감: 사카이 사토시사실 우주형제를 먼저 만들어야 합니다만, 전부 밀리면 끝이 없기 때문에 일단 유루유리를 올리고 우주형제는 18화와 19화를 함께 업데이트 할 수 있도록 하겠습니다. 이번 화는 간만에 아카리가 메인으로 혼자 활약해주었네요. 잠시 스폰서 화면에 누나가 찍혀있길래 드디어 나오나 싶었더니 그건 아니었습니다 -.-; 다음 화의 동인지 판매전 이야기도 기대중.05화 자막 다운로드:01-05화 자막 다운로드:

2012. 8. 5. 09:32
2012년 자막/유루유리 2기

[자막] 유루유리 2기 04화

제4화: 엣취각본: 코우노 타카미츠 / 콘티&연출: 야바나 카오루 / 작화감독: 토리야마 후유미일이 조금 많아 늦어지고 말았습니다 (화요일 작업은 사실 약간 무리가 있어서 말이죠 -_-;;).에우레카는 오늘 밤이나 내일 중으로 만들 수 있도록 하겠습니다. 이번 화에 다시 등장하는 회장 마츠모토 리세는 예고에서 말하는 것처럼 제대로 성우가 있으며, 애니내에서 말하는 장면도 전부 녹음은 하고 있다고 하네요. 극저음으로 음성도 들어는 있다는데 스피커 소리를 최대로 해도 거의 숨소리 정도밖에 안 들립니다.04화 자막 다운로드:01-04화 자막 다운로드:

2012. 7. 27. 12:34
2012년 자막/유루유리 2기

[자막] 유루유리 2기 03화

제3화: 초콜릿과 눈물과 여자와 여자와 이소베튀김각본: 스기하라 켄지 / 콘티&연출: 미하라 타케노리 / 작화감독: 키쿠나가 치사토사실 이번 2기는 솔직히 큰 기대를 안 하고 있었는데, 캐릭터들이 굉장히 안정적으로 잡혀있는데다 스토리도 괜찮아서 오히려 1기보다 낫다는 생각이 들 정도네요. 개인적으로는 등장인물들 중 사쿠라코가 가장 재밌어서 이번 화는 특히나 좋았던 것 같습니다. 이번 시즌에 등장한다고 공식발표된 아카리의 언니는 아직 대사가 없군요 -.-;;03화 자막 다운로드:01-03화 자막 다운로드:1기 1~12화 감상&자막: 이동하기

2012. 7. 17. 11:57
2012년 자막/유루유리 2기

[자막] 유루유리 2기 02화

제2화: 유루유리다운 날들각본: 코야스 히데아키 / 콘티&연출: 쿠도우 토시하루 / 작화감독: 야마다 아유무몇 가지 부연설명이 필요해보이는 장면이 있긴 합니다만 자막에선 그냥 볼 수 있을 정도의 주석만을 넣고 있습니다. 일단 처음의 아칸호수는 홋카이도의 호수로 애니 화면에서 나오는 것처럼 동그란 마리모로 유명한 곳이며, 아침 짹짹이란 만화 등에서 밤에 일어난 일(-_-;;)을 그리지 않고 바로 아침이 되어 참새가 우는 장면으로 넘어가는 걸 뜻하는 속어입니다. 이번 화 압축파일엔 정식가사로 수정한 1화 자막을 함께 넣어뒀습니다.1&2화 자막 다운로드:1기 1~12화 감상&자막: 이동하기

2012. 7. 10. 08:59