애니 자막 (방영중)/기동전사 건담: 수성의 마녀

[자막] 기동전사 건담: 수성의 마녀 12화 자막

제12화. 도망치기보다 나아가기를 각본: 오오코우치 이치로 / 콘티: 쿄다 토모키 / 연출: 이토 신노스케 / 작감: 요시다 유우이치 기동전사 건담: 수성의 마녀 12화 자막 프리시스 이번 [기동전사 건담: 수성의 마녀]는 최근의 트렌드에 상당히 민감하면서도 스트레스에 많이 약해진 요즘 시청자에 맞춘듯 이야기가 너무 무거워지거나 갈등을 오래 끌지 않도록 잘 조정했다는 느낌이었습니다만, 그를 위해 반응을 보며 만들고 싶었던 건지 제작 지연 문제를 일으키면서도 어떻게든 간신히 1쿨째를 마쳤습니다. 마지막 12화에서야 건담다움(?)을 확실히 과시하며 일단의 마무리를 지었는데, 과연 예정대로 4월에 2쿨째가 나올 수 있을지는 상당히 의심스럽지만, 연기되어도 좋으니 재밌게 잘 만들어주길 바라고 싶습니다. 참고로 ..

2023. 1. 8. 19:37

애니 자막 (방영중)/체인소 맨

[자막] 체인소 맨 12화 자막 (완결)

제12화. 일본도 VS 체인소 각본: 세코 히로시 / 콘티&연출: 야나카야마 류 / 작화감독: 스기야마 카즈타카 체인소맨 12화 자막 프리시스 이걸로 체인소 맨 애니도 일단의 방영을 완료했는데, 개인적으로는 상당히 만족도가 높았던 애니화였습니다. 무엇보다 매 에피소드별로 바뀌는 엔딩의 퀄리티가 워낙 좋아서 지금까지 잘 모르고 있던 아티스트들도 알게 됐고, 덕분에 애니송 플레이리스트가 풍족해진 건 큰 수확이었습니다 (특히 첫 엔딩이던 Vaundy의 CHAINSAW BLOOD는 그야말로 무한 재생). 참고로 신작 자막은 특별히 예정해둔 게 없지만, 오늘 중으로 2023년 1분기 신작 총정리 영상 프리뷰를 올릴 테니 봐주시면 감사하겠습니다. 그럼 모든 방문객 분들께서 한 해 마무리 잘하시고 좋은 신년 맞이하시..

2022. 12. 28. 02:07

애니 자막 (방영중)/기동전사 건담: 수성의 마녀

[자막] 기동전사 건담: 수성의 마녀 11화 자막

제11화. 지구의 마녀 각본: 오오코우치 이치로 / 콘티&연출: 와타다 신야 / 작화감독: 마루야마 슈지 기동전사 건담: 수성의 마녀 11화 자막 프리시스 전에 언급했듯이 이번 작품은 그룹 내부의 이야기라 지금까진 전투도 학생간의 모의전이라 할 수 있는 결투에 불과했습니다만, 처음 등장한 제대로 된 적이 지구 측 어시언이라는 건 꽤 의외의 전개라 생각됩니다. 사실 이번 건담은 전투가 들어가는 에피소드 자체가 과거작에 비해 상당히 적다는 인상인데, 아무래도 기본적인 작화 퀄리티 상승으로 전투신의 제작 코스트가 높아진 게 주된 원인이 아닐까 싶습니다. 여담으로 2023년 1월 신작 총정리 프리뷰 영상은 수요일에 올릴 예정이고, 1월 신작 자막은 특별히 작업 예정인 게 없지만 방영 뒤 혹시 마음에 드는 작품이..

2022. 12. 25. 20:23

애니 자막 (방영중)/체인소 맨

[자막] 체인소 맨 11화 자막

제11화. 작전 개시 각본: 세코 히로시 / 콘티 & 연출: 나카조노 마코토 / 작화감독: 스기야마 카즈타카 체인소맨 11화 자막 프리시스 역시 이번 1기는 예상대로 칼의 악마 편까지가 될 것 같습니다. 한 쿨 안에 매화 볼거리를 잘 집어넣어온 좋은 구성이었는데, 예전 제작 발표회 때 나온 MAPPA의 발언을 보자면 2기는 거의 확정적이라 생각됩니다만, 같은 점프 애니로 상당히 공을 들이고 있는 주술회전의 속편이 7월부터 연속 2쿨로 방영될 예정이기 때문에 아마 2023년 내에 체인소 맨 2기를 보기는 아무래도 힘들지 않을까 싶습니다. 체인소맨 11화 자막 다운로드 (싱크 추가 완료):

2022. 12. 21. 04:50

애니 자막 (방영중)/체인소 맨

[자막] 체인소 맨 10화 자막

제10화. 더 너덜너덜 각본: 세코 히로시 / 콘티&연출: 요시하라 타츠야 / 작화감독: 스기야마 카즈타카 체인소맨 10화 자막 프리시스 구글이 지난주에 공식 발표한 2022년도 애니 타이틀 검색 순위에서 체인소맨이 1위를 차지하였습니다. 참고로 2위는 스파이 패밀리, 3위는 건담 수성의 마녀였고, 1분기 패권 애니인 비스크돌이 6위, 3분기에 화제가 된 리코리코가 4위였습니다 (5위는 시끌별 녀석들). 야후 재팬 또한 같은 랭킹을 발표했는데, 여기서도 위의 작품들이 상위를 독식했지만 체인소맨은 3위이고 1위는 스파이 패밀리였습니다. 기본적으로 현재 일본의 스트리밍 사이트의 조회수 랭킹에서도 스파이 패밀리와 체인소 맨이 1위와 2위를 엎치락뒤치락하고 있는 상태이며, 세대별로 보면 20대 이하에선 스파이 ..

2022. 12. 14. 02:19

애니 자막 (방영중)/기동전사 건담: 수성의 마녀

[자막] 기동전사 건담: 수성의 마녀 10화 자막

제10화. 돌고 도는 마음 각본: 오오코우치 이치로 / 콘티: 쿄다 토모키 / 연출: 손승희 / 작감: 스즈키 타쿠야 기동전사 건담: 수성의 마녀 10화 자막 프리시스 얼마 전 총집편 때 제작 쪽 문제가 아닌지 약간 불안하다고 했었고, 지난화 감상에서 음성 수록조차 아직 안 끝나있었다는 게 판명됐단 얘기도 한 바 있는데, 아니나 다를까 스케줄에 상당히 무리가 있었던 것 같습니다. 원래는 올해 안에 1쿨째가 완료될 예정이었으나 다음 주는 휴방하고 11화는 12월 25일에, 신정에도 물론 쉬고 12화는 1월 8일에 방영한다고 합니다. 솔직히 캐릭터 작화나 전투 연출 등엔 지금까지 특별히 문제가 없어보였는데, 이래선 2쿨째가 통째로 연기될 가능성도 충분히 있을지 모르겠습니다. (여담으로 변경된 니카의 목소리는..

2022. 12. 11. 20:35