2017년 자막/센토르의 고민

[자막] 센토르의 고민 - TV & BD 전체 자막

제작: 엔커리지 필름 + 에몽 애니메이션 총감독: 오이자키 후미토시 (로미오×줄리엣, 롯테의 장난감) 감독: 콘노 나오유키 (009-1, 토가이누의 피) 구성: 마치다 토우코 (럭키☆스타, DIVE!!) 캐릭터 디자인: 시부야 사카에 (걸프렌드, 마법소녀 사이트) 성우: 후카가와 세리아, 쿠와하라 유우키, 시라이시 하루카, 아야세 유우, 카마쿠라 유우나 센토루의 고민, 센토르의 고민 전체자막 BD자막 프리시스 자막 지난 2017년 여름에 방영됐던 [센토르의 고민]의 전체 자막입니다. 원작은 마이너 만화 잡지에서 연재중인 무라야마 케이 씨의 만화이며, 애니화 이야기가 나오기 전에 이곳 블로그에 원작 감상(링크)을 쓰면서 가상 종족들의 움직임을 표현해야 한다는 어려움이 있기에 애니화는 힘들지 않을까 싶다는 ..

2019. 11. 15. 07:00

2017년 자막/에로망가선생

[자막] 에로망가선생 OVA 2화 자막

OVA 2화. 이즈미 사기리의 퍼스트 키스 각본: 타카하시 타츠야 / 콘티: 오오하타 키요타카 / 작화감독: 오카 유우이치 에로망가선생 OVA 2화 자막 TV판의 11화와 이어서 보면 좋을 듯한 사기리의 괜찮은 에피소드였습니다. 이전 방영이 2017년이었기에 애니에서도 이름이 나왔었는지 잘 기억나지는 않지만, 참고로 이번 화 잡지에 나오는 콘도 시호란 마사무네의 친어머니의 이름이며 요리 연구가였다고 합니다. 최근 여러 작품의 리뉴얼 자막을 동시에 진행하느라 영 업데이트가 늦어지고 있는데, 이 작품의 BD자막도 나중에 따로 싱크를 맞춰 공개할 생각입니다. 에로망가선생 OVA 1화 & 2화 자막:

2019. 1. 17. 12:52

2017년 자막/에로망가선생

[자막] 에로망가선생 OVA 1화 자막

OVA 1화. 야마다 엘프의 러브송 각본 & 연출 & 콘티: 타케시타 료우헤이 / 작화감독: 오카 유우이치 에로망가선생 OVA 1화 자막 요즘 OVA라고 하면 옛날과 달리 원작 단행본의 부록처럼 붙어나오는 게 많아지면서 퀄리티가 낮은 것이라고 생각하는 사람들마저 보일 정도지만, 이 에로망가선생 OVA는 부록이 아니라 따로 판매를 위해 제작되어 그 퀄리티가 이전 TV판 이상으로 높습니다. 일단 이 1화는 야마다 엘프의 외전격 이야기였고, 상당한 오글거림을 견딜 필요가 있어 보입니다 ^^; 이번 OVA는 두 편로 구성되어있으며 2화 자막은 잠시 후에 업데이트하도록 하겠습니다 추가하였습니다. 에로망가선생 OVA 1화 & 2화 자막:

2019. 1. 17. 10:16

2017년 자막/ID-0

[자막] ID-0 / 12화 자막 (완결)

제12화. 실존인격각본: 쿠로다 요우스케 / 콘티: 스나가 츠카사 & 타니구치 고로우 / 작감: 챠노하라 타쿠야아이디제로 ID-0 12화 자막뛰어난 설정과 이를 멋지게 활용한 주제의식 속에 이야기를 잘 풀어낸 좋은 작품이었습니다. 간만에 정말로 SF다운 애니를 봤다는 기분인데, 각 캐릭터들이 안고 있던 문제에도 나름의 답을 내주면서 깔끔하게 완결되었기에 상당히 만족감 있는 여운이 느껴진다고 하겠습니다. 7월 신작은 아직 확정하진 않았지만 아마 한 작품 정도는 작업할 것 같고, 늦어지고 있는 신작 뉴스는 방영을 시작한 뒤에라도 전부 올려갈 예정입니다. 그럼 그동안 자막이 감상에 도움되었기를 바라겠습니다 ^^ ID-0 / 12화 자막:ID-0 / 1-11화 자막:

2017. 6. 26. 05:22

2017년 자막/에로망가선생

[자막] 에로망가선생 12화 자막 (완결)

제12화. 에로망가 페스티벌 각본: 후시미 츠카사 / 콘티: 우에츠보 료우키 / 연출: 카와사키 유타카 / 작감: 오카 유우이치 에로망가선생 12화 자막 이걸로 일단 에로망가선생도 완결입니다. 전에 이야기했듯이 걱정했던 데 반해 훨씬 재밌게 잘 만들어졌다고 하고 싶은데, 애니의 인기도 상당히 높았고 이미 애니 분량 이후의 원작 내용도 많이 진행된 상태이기 때문에, 아마 2기도 거의 확실히 제작되지 않을까 싶습니다. 현재 생활이 조금 바빠서 전해야 할 신작뉴스가 밀려있지만 늦더라도 전부 올려갈 생각이며, 여름 신작 자막은 아직 미정입니다. 그럼 그동안 자막이 감상에 도움되었길 바라겠습니다 ^^ 에로망가선생 12화 자막: 에로망가선생 1~11화 자막: (덧: 싱크 2차 추가 완료)

2017. 6. 25. 03:24

2017년 자막/ID-0

[자막] ID-0 / 11화 자막

제11화. 무구궤도각본: 쿠로다 요우스케 / 콘티: 스나가 츠카사 / 연출: 노가미 카즈오아이디제로 ID-0 11화 자막봄 신작들이 대부분 끝나가는 가운데 이 작품도 다음 주가 마지막화입니다. 라지브에 관한 일만 놓고 보자면 꽤 단순한 것 같기도 하지만, 각 캐릭터들의 이야기를 들여다보면 은근히 깊이 있는 미해결 문제들이 많아서 과연 어디까지 어떻게 결론을 내줄 것인지 다음 화가 상당히 기대됩니다. 그나저나 여름 신작들의 뉴스가 꽤 밀려버렸는데, 아무래도 7월 초까진 바쁠 듯하기에 프리뷰 묶음이 약간 늦을지 모르는 점 양해 부탁드리겠습니다. ID-0 / 11화 자막:ID-0 / 1-10화 자막:(덧: 싱크 추가 완료)

2017. 6. 19. 06:02