이제 와서 얘기이긴 합니다만, 야샤히메 공식 사이트의 에피소드 카운트가 2기에서 리셋되지 않고 그냥 이어지더군요 (이번 화를 2기 9화가 아니라 33화로 표기 중). 지금이라도 파일명과 자막내 에피소드 화수 표기를 변경할지 어떨지 고민중인데, 일단 그냥 놔두긴 했지만 나중에 바꿀 가능성도 있습니다 (완결 뒤가 될지도..). 참고로 이번화 제목의 '한밤중'은 동일 발음의 다른 한자를 쓰고 있는 토지신의 이름이기도 합니다(真夜中→魔夜中).
잠깐 쉬어가는 듯하면서도 아마 레지스탕스로 싸우기 전의 당위성을 보다 확고히 하기 위해선 필요했을 거라 생각되는 내용의 에피소드였습니다. 어딘지 약간 불안감을 남기기는 하지만 하바라 감독님 특유의 인정 이야기는 역시 나쁘지 않다는 인상입니다. 참고로 함께 작업 중인 [반요 야샤히메]의 포스팅에도 적었는데, 연말이 많이 바빠질 것 같아서 아무래도 올해 말까진 자막이 늦는 경우가 잦을 듯합니다. 물론 가능한 바로 작업할 수 있도록 노력하겠지만, 하루이틀 늦더라도 이해 부탁드립니다 m(_ _)m
각 야샤히메가 가진 문제에 초점을 맞추면서 세 군데의 이야기가 동시 진행되는 걸 보면 마치 미드를 떠올리게 하는 구성이라 느껴지는데, 어쨌든 꽤 타이트하게 이야기를 진행시키고 있다는 건 마음에 드는 점입니다. 참고로 자막을 시작할 때 토요일 저녁에 바로 만들기는 어렵다는 말씀을 드렸는데, 연말이 조금 바빠질 듯해서 아무래도 12월 중엔 계속 늦기 쉬울 것 같습니다. 이 점 양해 부탁드리겠습니다;
방영 전 키비주얼이 공개되었을 때만 해도 마스코트 캐릭터 같은 AI들의 모습에 아이들 애니가 되는 건 아닐지 싶었던 게 사실입니다만, 그 걱정은 완전한 기우였다고 해도 될 만큼 오히려 AI의 개성을 살려주는 적당한 요소로 작용하고 있다고 보입니다. 그나저나 야타가라스 또한 결코 선한 조직은 아니라 보이는 게 이후 전개를 읽어내기 어렵게 하는데, 그 중심 멤버에 인기 성우인 후쿠야마 쥰 씨와 코야마 리키야 씨가 캐스팅되었습니다.
이번 2기에 앞서 [절대가련 칠드런]과 [고스트 스위퍼] 등으로 유명한 시이나 타카시 씨가 야샤히메의 만화판 연재를 시작하여 화제가 되었는데, 기본적인 메인 스토리는 애니를 따르고 있지만, 여자 교복을 입고 학교에 다녔던 토와라든지, 모로하가 카고메와 이누야샤가 자신의 부모라고 쇼타 및 할머니, 증조 할아버지에게 분명히 말하는 장면 등, 애니에서 볼 수 없던 부분도 많은데다, 시이나 씨의 테이스트가 듬뿍 담긴 각색이 상당히 가해져있으니 관심 있으신 분은 찾아보셔도 괜찮을 듯합니다.
