[자막] 유루유리 2기 02화

제2화: 유루유리다운 날들
각본: 코야스 히데아키 / 콘티&연출: 쿠도우 토시하루 / 작화감독: 야마다 아유무

몇 가지 부연설명이 필요해보이는 장면이 있긴 합니다만 자막에선 그냥 볼 수 있을 정도의 주석만을 넣고 있습니다. 일단 처음의 아칸호수는 홋카이도의 호수로 애니 화면에서 나오는 것처럼 동그란 마리모로 유명한 곳이며, 아침 짹짹이란 만화 등에서 밤에 일어난 일(-_-;;)을 그리지 않고 바로 아침이 되어 참새가 우는 장면으로 넘어가는 걸 뜻하는 속어입니다. 이번 화 압축파일엔 정식가사로 수정한 1화 자막을 함께 넣어뒀습니다.

1&2화 자막 다운로드:yuruyuri2_0102.zip

1기 1~12화 감상&자막: 이동하기