[자막] 내 마음의 위험한 녀석 21화 자막 (2기 9화)

제21화. 우리는 약속했다

각본: 하나다 쥿키 / 콘티: 이나가키 타카유키 / 연출: 쿠보 타로 / 작감: 카츠마타 마사토

내 마음의 위험한 녀석 21화 자막 프리시스

스마트폰으로 주고 받는 메시지라든지, SNS의 글 등을 매개로 한 내용은 천천히 읽을 수 있는 만화와 달리 애니메이션에선 순간적으로 지나가버리기 때문에 내용의 흐름을 파악하기가 어려운 편입니다. 이 점은 특히 자막으로 접할 때 더욱 장해가 되기 쉬워서 자막을 만들 때도 여러모로 신경을 많이 쓰게 만드는데, 최대한 감상에 지장이 없도록 노력하였으니 즐겁게 보시는데 도움되었으면 합니다.

 

내 마음의 위험한 녀석 21화 자막 (싱크 추가 완료):

bokuyaba21.zip

0.03MB