[자막] 펀치라인(Punch Line) 8화 자막

제8화. Panty Party!

각본: 우치코시 코타로 / 콘티: 미하라 미치오 / 연출: 하야시 아키라 / 작화감독: 최병휘

펀치라인 5화 자막

타이틀인 펀치라인부터가 그렇지만, 이 작품에 나오는 이름과 단어들엔 말장난이 상당히 많이 존재하는데, 예를 들어 다이하츠 메이카는 대발명가란 단어를 나눈 것이고, 노래 제목인 '네 빵을 쌓고 싶어'도 '네 팬티를 보고 싶어'란 문장을 억지로 바꿔놓은 것입니다. 또한 말장난은 아니지만 참고로 주인공의 변신시 가명인 미야자와 켄지는 '비에도 지지 않고'란 시를 쓴 실존인물의 이름이랍니다.

 

펀치라인 8화 자막:Punch_Line_08.zip

펀치라인 1~7화 자막:Punch_Line_01-07.zip