달링인더프랑키스 자막 6

[자막] 달링 인 더 프랑키스 플레이백 특별편2 자막

달링 인 더 프랑키스 19.5화 감독: 니시고리 아츠시 / 구성: 하야시 나오타카 / 캐릭터 디자인: 타나카 마사요시 달링 인더 프랑키스 19.5화 SP 자막 얼마 전 15화 뒤에 들어갔던 플레이백 특별편으로부터 한 달밖에 안 지났음에도 불구하고 또 본편 방영을 쉬면서 플레이백 2부를 방영했습니다. 지난번 특별편이 15화까지의 내용을 돌아보는 각 파트너별 성우 인터뷰가 중심이었다면, 이번엔 심플하게 감독인 니시고리 씨, 시리즈 구성의 하야시 씨, 그리고 남녀 주인공의 성우 인터뷰로 구성되어 있습니다. 이 달링 인 더 프랑키스는 24화 완결이기 때문에, 이대로라면 6월 마지막 주에 23화와 24화가 동시 방영되기 쉬울 듯합니다. 달링 인 더 프랑키스 19.5화 자막: 달링 인 더 프랑키스 1-19화 자막:..

[자막] 달링 인 더 프랑키스 16화 자막

제16화. 우리의 날들 각본: 야마자키 리노 / 콘티: 마스나리 코우지 / 작화감독: 타나카 마사요시 달링 인더 프랑키스 16화 자막 한 주 쉬었을 뿐인데 꽤나 오랜만에 보는 듯한 느낌입니다. 히로와 제로투의 이야기가 일단락 지어진 현재, 돌이켜보면 제로투가 전반부에 히로가 진짜 달링인 줄 모르고 했던 행동들은 (물론 전부 결과론이지만) 안 좋게 말해 바람을 피우고 있었다고 볼 수 있겠는데, 그 사실을 제작진이 무마하려 한 탓에 중반 이후의 제로투에 관련된 내용 구성이 피해를 봤다고 생각하지만, 사실 가장 큰 피해자는 역시 한 화만에 안쓰러울 만큼의 흑역사를 남기고 패한 이치고가 아닐까 합니다. 결국 이 제로투의 외도는 지난 화에 전혀 관계없는 얘기로 치환되어 괜찮다며 얼버무려졌고, 개인적으론 제로투의 ..

[자막] 달링 인 더 프랑키스 플레이백 특별편1 자막

달링 인 더 프랑키스 15.5화 감독: 니시고리 아츠시 / 구성: 하야시 나오타카 / 캐릭터 디자인: 타나카 마사요시 달링 인더 프랑키스 15.5화 SP 자막 일단 편의상 15.5화라고 표기했지만, 정식으로는 달링 인 더 프랑키스 1-15화 플레이백이란 타이틀을 달고 방영된 특별방송입니다. 열 명의 메인 성우진과 만화판을 그리고 있는 야부키 씨, 애니 감독인 니시고리 씨의 인터뷰를 통해 지금까지 이야기를 돌아보는데, 그저 짜집기한 총집편보다야 훨씬 낫지만 그렇다고 특별한 얘기를 하는 것도 아니라 꼭 챙겨보실 필요까진 없어 보입니다 (실사 성우에 면역이 없는 분도 캐릭터 이미지를 위해 피하시는 게 좋을 수 있습니다). 참고로 나레이션은 하치로 출연중인 코니시 씨가 맡아주셨습니다. 달링 인 더 프랑키스 15..

[자막] 달링 인 더 프랑키스 10화 자막

제10화. 영원의 도시 각본: 오오츠카 마사히코 / 연출: 나카조노 마스미 / 작화감독: 타나카 마사요시 달링 인더 프랑키스 10화 자막 지난 화가 고로를 중심으로 삼은 이야기였다면, 이번 화는 조로메에게 초점이 맞춰진 에피소드였습니다. 살짝 밉상인 캐릭터처럼 보이지만 사실은 스토리를 진행시키는 데 꼭 필요한 역할을 하면서 (약간 그를 위한 대사들이 작위적이긴 하지만 말이죠), 가끔은 귀여운 구석도 보여주고 있기 때문에 개인적으론 결코 싫지 않은 인물인데, 초반부터 조로메를 통해 꾸준히 깔아오던 어린이와 어른에 대한 복선을 어느 정도 회수한 것 같습니다. 매화 이렇게 한 명씩 파고들면서 세계관을 확장해가는 구성도 물론 좋지만, 솔직히 처음에 이 애니에 멋대로 기대했던 스타일과는 많이 다르다는 게 현재의 ..

[자막] 달링 인 더 프랑키스 9화 자막

제9화. Triangle Bomb 각본: 야마자키 리노 / 콘티: 하츠미 코우이치 / 연출: 오노 류우타 / 작감: 타나카 마사요시 달링 인더 프랑키스 9화 자막 조금 설정에 관한 여담으로, 남녀 파일럿을 부르는 피스틸과 스테이멘은 각각 꽃의 암술과 수술이란 뜻이며, 제로투가 꿀을 잔뜩 찍어먹는 것 역시 이에 연관된 암시로 보이는데, 옷 디자인도 잘 보면 남자는 가슴에 거꾸로 Y자가, 여자는 X자가 있습니다 (X가 같은 부분에 적힌 겉옷까지 입으면 XY와 XX가 되어 염색체를 의미). 달링 인더 프랑키스 9화 자막 또한 프랑크스 및 플랜테이션의 명칭 등도 전부 식물의 학명인데, 이 중 제13플랜테이션 이름은 일본 지역번호 13번인 도쿄의 도화(都花) 벚꽃(Cerasus)이고, 제26플랜테이션은 26번인 ..