2017년 자막/에로망가선생 14

[자막] 에로망가선생 4화 자막

제4화. 에로망가 선생님각본: 타카하시 타츠야 / 콘티: 야마자키 미츠에 / 연출: 이시카와 슌스케 / 작감: 오카 유우이치에로망가선생 4화 자막전작에서 여동생과의 이야기를 그려 500만부를 돌파하고 애니화로도 큰 인기를 끌었던 작가가, 이미 자신이 이뤄낸 것을 꿈으로 내건 스토리를 쓴다는 점에 묘한 위화감이 느껴지긴 하지만 어쨌든 목표가 명확해서 좋습니다. 참고로 애니에서 사기리가 그리는 그림을 담당한 게 한국인 일러스트레이터이자 [마사무네 군의 리벤지]의 만화가이기도 한 Tiv씨이더군요. 야마다 엘프의 애니 내 소설 일러스트도 꽤 유명한 Hisasi씨가 그리고 있습니다. 에로망가선생 4화 자막:에로망가선생 1~3화 자막:(덧: 싱크 추가 완료)

[자막] 에로망가선생 3화 자막

제3화. 전라의 저택과 타락한 주인 각본: 타카하시 타츠야 / 콘티: 허평강 / 연출: 카와사키 유타카 / 작화감독: 코바야시 신페이 에로망가선생 3화 자막 주인공이 한 명씩 주위 히로인들을 아무렇지 않게 공략해가는 이 전개는 원작자의 전작과 다를 바 없습니다만, 이미 팬들은 학습효과를 통해 최종적으로 누구와 어떻게 될지는 다들 짐작하고 있겠고, 이번엔 윤리적인 문제도 없기 때문에 그저 편안히 러브 코미디 전개를 즐기면 될 것 같습니다. 여담으로 중간에 애니화 덕분에 저택을 샀다는 이야기가 나오는데, 사실 애니화로 인해 원작자가 받는 돈은 에피소드당 10~20만 엔 정도에 불과하고, 실제로는 그에 따른 원작의 판매증가와 관련상품 수입이 주가 된다고 합니다. 에로망가선생 3화 자막: 에로망가선생 1~2화 ..

[자막] 에로망가선생 2화 자막

제2화. 현실파 반장과 당돌한 요정 각본: 타카하시 타츠야 / 콘티: 우에츠보 료우키 / 작화감독: 오카 유우이치 에로망가선생 2화 자막 이 작품의 제목이 대부분의 국내 검색기에서 연령인증을 하지 않으면 금칙어로 걸리더군요. 물론 당연한 제한이라는 생각은 듭니다만, 사실 사기리는 이 펜네임이 성인만화가 아니라 에로망가섬이라는 지명에서 따온 거라 주장하죠 (자세한 사정은 네타바레가 되기에 생략합니다). 원작 초반부에 이 이야기가 나오는 게 국내판 제목을 만화가 아니라 망가라고 쓴 이유 중 하나가 아닐까 싶은데, 애니에서도 대사로 나오진 않지만 순식간에 지나가는 사기리의 블로그 화면에 섬이름에서 따온 펜네임이라고 작게 적혀있습니다. 참고로 선생님은 일본에서 작가나 만화가 등을 부를 때 일반적으로 붙이는 호칭..

[자막] 에로망가선생 1화 자막 (신작)

제1화. 여동생과 열리지 않는 문 각본: 타카하시 타츠야 / 콘티&연출: 타케시타 료우헤이 / 작감: 오카 유우이치 에로망가선생 1화 자막 비록 스태프진은 다릅니다만 [내 여동생이 이렇게 귀여울 리 없어]의 원작자인 후시미 츠카사 씨의 신작으로, 기본적인 분위기라든지 설정 등이 전작과 꽤 유사한 테이스트의 작품입니다. 이번엔 피가 이어지지 않은 의붓여동생과의 이야기지만 말이죠. 애니의 배경이 되는 소재가 라노벨 업계(?)라는 점을 감안하면 앞으로 나올 캐릭터도 포함해서 등장인물들의 연령대가 조금 황당한 부분은 있지만, 이는 그냥 판타지 정도로 생각하는 게 좋을지 모르겠습니다 -_-; 에로망가선생 1화 자막: