2013년 자막/현시연 2대째 15

[자막] 현시연 2대째 - 10화

제10화. Snow man 각본: 고토 미도리 / 콘티&연출: 후지이 타츠미 / 작화감독: 쿠로이와 유미 현시연 2대째 8화 감상 카미나가 선배의 애니 이미지가 노토 씨의 밝은 연기 덕분인지 조금 더 재미나게 그려져서 은근히 심각한 내용이면서도 큰 무리없이 잘 표현된 것 같습니다. 사실 콘노도 꽤 마음에 드는 캐릭터인데, 현재 원작을 보면 야지마가 워낙 막강해서 이쪽 루트는 어려울지 모르겠습니다. 참고로 다음 화 제목이 마치 마지막화 같은 타이틀이지만 이번 현시연 2대째는 13화 완결로 확정이 나있기 때문에 마지막화가 아닙니다 ^^ 10화 자막 다운로드: 01-09화 자막 다운로드:

[자막] 현시연 2대째 - 09화

제9화. 화이트 게이트 키퍼 각본: 고토 미도리 / 콘티: 후쿠토미 히로시 / 연출: 에지마 야스오 / 작감: 타니구치 쥰이치로 현시연 2대째 8화 감상 사실 원작에서 마다라메가 하토의 목소리를 노토 마미코 씨(노미 야미코) 같다고 하는 장면이 있었기 때문에, 정식 성우 발표 전에 하토의 성우는 노토 씨가 맡게 되는 것 아니냐는 추측이 많았습니다만, 결국 하토의 복제대상인 카미나가 선배 역으로 노토 마미코 씨가 등장해주셨습니다 +_+ 남은 에피소드는 아무래도 코미디보다는 드라마 쪽에 가까울 것 같은데, 어쨌든 재밌게 잘 그려주길 기대해보겠습니다. 09화 자막 다운로드: 01-09화 자막 다운로드:

[자막] 현시연 2대째 - 08화

제8화. 루트는 있어도 루프는 없다 각본: 요코테 미치코 / 콘티: 아시노 요시하루 / 연출: 니고리카와 아츠시 / 작감: 나카야마 치세 현시연 2대째 8화 감상 꽤 이런저런 각색이 되어있어서 이번에도 원작자인 키오 씨가 각본으로 참가한 건가했는데 그건 아니더군요 (전작이라든지 제비언 TV판 등엔 직접 일부 에피소드 집필로 참가). 상당히 내용이 적나라한 부분이 있으니 약간 주의가 필요합니다. 사실 이 작품 최고의 무리수는 하토가 게이는 아니라는 요소가 아닐까 싶네요. 어디까지나 하토의 자기주장이긴 하지만 말이죠. 08화 자막 다운로드: 01-07화 자막 다운로드:

[자막] 현시연 2대째 - 07화

제7화. KOIBANA3 각본: 요코테 미치코 / 콘티: 후쿠토미 히로시 / 연출: 이치하시 요시유키 / 작감: 사쿠마 야스코 현시연 2대째 6화 감상 개인적으로 원작에서 꽤 좋아하던 에피소드입니다. 야지마의 너무 **해서 눈물나는 고교시절 사랑 이야기(?)도 그렇고, 이어지는 요시타케의 대사까지 절묘해서 은근히 웃기지 않나 싶네요. 이번 애니화는 지난 시리즈들과 달리 전개가 굉장히 빠른데, 마다라메와 사키의 이벤트까지는 무난히 뽑아내줄 수 있을 듯합니다. 이후의 하렘 스토리까진 약간 무리일 것 같지만요. 07화 자막 다운로드: 01-06화 자막 다운로드:

[자막] 현시연 2대째 - 06화

제6화. 인과지평의 저편에서 모에를 외치다 각본: 요코테 미치코 / 콘티: 노무라 카즈야 / 연출: 히라무키 토모코 / 작감: 나카노 료이치 현시연 2대째 6화 감상 이 현시연에는 어느 정도 일본의 오타쿠쪽 문화를 알아야 알 수 있는 단어가 많은 편입니다. 자막은 가능한 몰라도 이해가 갈 수 있도록 번역을 하고 있지만 말이죠. 예를 들어 '장르가 아직이어서'란 말이 나오는데, 코믹마켓엔 어디에서 어느 작품 동인지를 파는지 실리는 카탈로그란 게 있어서 미분류 작품이나 기재신청 이후에 만든 동인지는 놓칠 수 있다는 얘길 하는 겁니다. 전에 예고에 나온 '돌발책'이란 게 그거죠 (자막에선 '카탈로그에 안 실려서', '예정에 없던 책'으로 번역하고 있습니다). 그것 말고도 이번화의 온리(단일 작품 대상 이벤트)..