프리시스 애니 블로그

제4화. 구출 각본: 세코 히로시 / 콘티&연출: 요시하라 타츠야 / 작화감독: 스기야마 카즈타카 체인소맨 4화 자막 프리시스 (※ 현재 티스토리의 서버 문제로 인해 임시 블로그 스킨을 적용중입니다.) 역시 MAPPA가 사운을 걸었다는 게 헛말이 아닐 정도로 엄청나게 힘이 들어있는데, 기본적으로는 원작을 충실히 따르면서도 필요한 곳에선 원작을 넘어서려 노력하고 있는 게 느껴집니다. 특히 이번 화의 전투 장면은 원작에서 두세 페이지로 간단히 넘어간 부분이었음에도 압도적인 연출을 보여준데다, 전투 외적으로도 은근히 아키의 캐릭터 표현에 심혈을 기울이고 있다는 인상이었습니다. 매화 바뀌는 엔딩에도 정성이 가득하고 말입니다. 체인소맨 4화 자막 다운로드 (싱크 추가 완료):

제3화. 냐코의 행방 각본: 세코 히로시 / 콘티&연출: 타나카 히로노리 / 작화감독: 스기야마 카즈타카 체인소맨 3화 자막 프리시스 이번 애니화에서 사실 개인적으로 가장 마음에 드는 점은 작품의 전체적인 톤입니다. 아마 원작을 읽은 분이라면 아시겠지만 이 체인소맨의 배경은 악마가 존재한다는 점 이외에도 역사의 진행 또한 조금 다른 지구가 무대인데, 이 세계관이 가진 분위기를 여러모로 잘 표현해주고 있다고 생각됩니다. 물론 방영 전부터 화제가 되었던 음악 또한 만족도를 높여주고 있고 말입니다. 체인소맨 3화 자막 다운로드 (엔딩 가사 추가):

제2화. 도쿄 도착 각본: 세코 히로시 / 콘티: 야타베 토우코 / 연출: 나카조노 마코토 / 작감: 스기야마 카즈타카 체인소맨 2화 자막 프리시스 원래 팬덤이 꽤 강했던 해외를 중심으로 첫 화부터 큰 주목을 모으며 유튜브의 공식 오프닝 영상이 1700만 재생을 넘기는 등 상당한 반향을 일으키고 있는데, 캐릭터 보이스에 관해선 약간 갑론을박이 있는 것 같습니다. 개인적으로 덴지는 무명의 신인 성우를 기용했음에도 잘 어울리는 목소리라 생각하고, 마키마는 원작 당시 하야시바라 씨를 떠올리며 읽었기에 처음 PV를 봤을 때 솔직히 위화감을 느꼈던 게 사실입니다만, 실제 방영을 보니 나름 나쁘지 않아서 익숙해지면 해결될 문제가 아닐까 싶습니다. 체인소맨 2화 자막 다운로드:

제1화. 개와 체인소 각본: 세코 히로시 / 콘티&연출: 나카야마 류 / 작화감독: 스기야마 카즈타카 체인소맨 1화 자막 프리시스 이번 시즌 신작들 중에서 특히 주목도가 높은 작품 중 하나인 [체인소 맨] 1화입니다. 제작사인 MAPPA가 제작위원회를 꾸리지 않고 원작 출판사인 슈에이샤와 공동 출자하여, 그야말로 사운을 걸었다고 공언하고 있을 만큼 여러 면에서 힘이 들어가 있는데, 이미 PV로 기대치가 하늘을 찔렀음에도 시작은 충분히 만족스러웠다고 생각됩니다. 참고로 꽤 오래 자막을 만들어왔지만 소년 점프 작품을 잡는 건 이번이 처음입니다. 나름 이유가 있어서 일부러 소년 점프 원작 애니는 피해왔습니다만, 이 [체인소 맨]은 단행본 발매 초기에 드물게도 블로그에 만화 감상(링크)을 올렸었을 만큼 푹 빠졌..

안녕하세요, 프리시스입니다 ^^ 현재 그동안 만들어온 자막의 전체 리뉴얼을 실시하고 있습니다. 기본적으로 옛날에 제가 만든 자막의 번역을 보다 정확하고 깔끔하게 다듬고, 오류체크, 문장의 길이 및 싱크 타이밍 조절, DVD/BD 버전 추가 등을 하는 건데, 이 재확인 작업도 꽤 시간이 많이 소요되기에 조금씩 시간이 나는 대로 부정기 업데이트 해나갈 예정입니다. 이전 자막은 대부분 홈페이지(prisis.co.kr)에서 지금도 받으실 수 있지만, 리뉴얼에 맞춰 하나씩 블로그로 자료를 이동해가겠습니다. [ 칸나기 ] New!! [ 돌격! 크로마티 고교 ] New!! [ 사무라이 참프루 ] New!! [ 2 × 2 = 시노부전 ] New!! [ 현시연 2대째 ] New!! [ 유루유리 1기 + 2기 + 3기 ]..