프리시스 애니 블로그 블로그에 오신것을 환영합니다^---^ 프리시스 애니 블로그
뉴스/감상/자막 등 업데이트 업데이트!
: 위치로그 : 미디어로그 : 태그 : 방명록 : 관리자 : 새글쓰기
보이기/숨기기 가능합니다^^
2019/11 (12)
2019/10 (32)
2019/09 (25)
2019/07 (22)
[자막] 유루유리 1기 - 전체 리뉴얼 BD자막!
2011년 자막/유루유리 1기 | 2019.10.14 06:24


제작: 동화공방

감독: 오오타 마사히코 (러브 라보, 우마루 쨩)

구성: 아오야마 타카시 (그녀의 플래그가 꺾이면, 우마루 쨩)

캐릭터 디자인: 나카지마 치아키 (플라스틱 메모리즈, 우마루 쨩)

유루유리 1기 1~12화 전체자막 BD자막 리뉴얼 자막

성우: 미카미 시오리, 오오츠보 유카, 츠다 미나미, 오오쿠보 루미, 카토우 에미리

 

이제 애니팬이라면 대부분 이름쯤은 들어봤을 만큼 대성공을 거둔 [유루유리]는 당시 마이너한 백합전문 만화잡지에서 연재되던 나모리 씨의 만화가 원작으로, 제목부터가 가벼운(느슨한) 백합물이란 의미를 가진 작품입니다.

유루유리 1기 1~12화 전체자막 BD자막 리뉴얼 자막

물론 내용도 재밌지만 개인적으로는 상당히 성우 캐스팅이 절묘했던 애니였다는 인상이 있는데, 이 작품이 데뷔작인 쿄코 역의 오오츠보 유카 씨를 비롯하여 (당시 18세) 완전 무명이던 세 명의 동갑내기 성우 미카미 시오리 씨, 츠다 미나미 씨, 오오쿠보 루미 씨를 메인 캐릭터에 기용하고, 나머지 학생회 캐릭터에 토요사키 아키 씨와 미모리 스즈코 씨 등 인기 신진 성우들을 캐스팅했으며, 이들로 성우 유닛 활동까지 펼쳐 각종 차트에서 상위를 기록한 바 있습니다.

유루유리 1기 1~12화 전체자막 BD자막 리뉴얼 자막

일단 옛날 자막이라 해도 2010년 이후 작품이라 히마와리의 말투 통일 정도를 제외하면 그렇게까지 번역은 크게 손대지 않았고, 싱크는 요즘 스타일에 맞춰서 여백싱크를 전체적으로 조정하였습니다 (당시 1기의 싱크를 넣어주셨던 건프리 님께 감사드립니다). 유루유리 2기의 리뉴얼 BD자막도 내일 올릴 예정이며, 3기 역시 가능한 다음주까지 작업을 완료할 생각입니다 ^^

 

유루유리 1기 1~12화 전체 리뉴얼 BD자막:

YuruYuri_1st_BD_1-12.zip

Trackbacks 0 : Comments 1
위로
From. [ 운영 공지 ] 2019.10.14 06:28
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
차후 확인이 어렵기에 리뉴얼 포스팅에는 덧글을 다실 수 없습니다.
남기실 말씀은 방명록을 이용해주시면 감사드리겠습니다 ^^
이전 페이지
[1]
다음 페이지
보이기/숨기기 가능합니다^^
분류 전체보기 (1544)N
애니 뉴스 (591)
애니 자막 (방영중) (248)N
애니/만화/게임 등 (129)
공지사항 (2)
----------- (0)
2003년 자막 (5)
2004년 자막 (5)
2005년 자막 (4)
2006년 자막 (1)
2007년 자막 (4)
2008년 자막 (2)
2009년 자막 (0)
2010년 자막 (0)
2011년 자막 (2)
2012년 자막 (100)
2013년 자막 (107)
2014년 자막 (75)
2015년 자막 (87)
2016년 자막 (89)
2017년 자막 (27)
2018년 자막 (66)
2019년 자막 (0)
보이기/숨기기 가능합니다^^
«   2019/11   »
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
보이기/숨기기 가능합니다^^
RSSFeed