2019/01 31

[자막] 우에노 선배는 서툴러 4화 자막

제4화. 우에노 13호 콘티: 타카츠 토모코 / 연출: 츠키미사토 토모히로 / 작화감독: 오오와다 아야노 우에노 선배는 서툴러 4화 자막 이번 화에 벌써 엔딩곡이 변경되었는데 (첫 화는 오프닝이었으므로 제외) 이 작품은 단 10분짜리 애니임에도 불구하고 2주마다 한 번씩 엔딩곡을 바꿀 예정이라 총 여섯 곡이 준비되어있다고 합니다 -.-;; 우에노 선배는 서툴러 4화 자막: 우에노 선배는 서툴러 1~3화 자막: (덧: 싱크 추가 완료)

[자막] 우에노 선배는 서툴러 3화 자막

제3화. 킬트 하이드 콘티&연출: 츠키미사토 토모히로 / 작화감독: 오오와다 아야노 우에노 선배는 서툴러 3화 자막 뉴스를 전할 때 언급했던 것처럼 이 작품은 메인 캐릭터에 그렇게까지 유명하진 않은 성우들을 캐스팅 중인데, 가끔 등장할 게스트 캐릭터에는 이번 화의 토마츠 하루카 씨를 비롯해 사토우 리나 씨, 타케타츠 아야나 씨, 이구치 유카 씨 등 인기 성우들이 줄지어 출연 예정으로 있습니다. 개인적으로 주역들 중엔 우마루의 인상밖에 없던 타나카 아이미 씨의 남자 연기가 약간 어색한 듯도 했지만 이젠 어느 정도 익숙해졌고, 우에노의 세리자와 씨는 캐릭터에 딱이란 느낌입니다. 우에노 선배는 서툴러 3화 자막: 우에노 선배는 서툴러 1~2화 자막:

[자막] 에로망가선생 OVA 2화 자막

OVA 2화. 이즈미 사기리의 퍼스트 키스 각본: 타카하시 타츠야 / 콘티: 오오하타 키요타카 / 작화감독: 오카 유우이치 에로망가선생 OVA 2화 자막 TV판의 11화와 이어서 보면 좋을 듯한 사기리의 괜찮은 에피소드였습니다. 이전 방영이 2017년이었기에 애니에서도 이름이 나왔었는지 잘 기억나지는 않지만, 참고로 이번 화 잡지에 나오는 콘도 시호란 마사무네의 친어머니의 이름이며 요리 연구가였다고 합니다. 최근 여러 작품의 리뉴얼 자막을 동시에 진행하느라 영 업데이트가 늦어지고 있는데, 이 작품의 BD자막도 나중에 따로 싱크를 맞춰 공개할 생각입니다. 에로망가선생 OVA 1화 & 2화 자막: