전체 글 2234

[자막] 혁명기 발브레이브 21화

제21화. 거짓말의 대가 각본: 쿠마가이 쥰 / 콘티: 마츠오 코우 / 연출: 우에다 시게루 / 작감: 스즈키 타쿠야 혁명기 발브레이브 21화 감상 이것저것 하고 싶은 이야기가 많은 에피소드였지만, 지금 하기엔 조금 부적절할 듯하고 완결 때 쓰기로 하겠습니다. 최종전개를 앞에 두고 완전 막장으로 돌입. 내용과는 관계없지만 쓸데없는 부분의 동화에 힘이 잔뜩 실려있는 반면 중요할 때 위화감 있는 작화가 껴있더군요 (작붕은 아니지만 말이죠). 어쨌든 잠깐 나온 엘 엘프의 개그가 멋졌습니다 -.-; 혁명기 발브레이브 21화 자막 21화 자막 다운로드:

[자막] 킬라킬 (Kill la Kill) 9화 자막

제9화. 찬스는 한 번 각본: 나카시마 카즈키 / 콘티&연출: 이케하타 히로시 / 작화감독: 미무로 켄타 가능한 네타바레가 안 되도록 스크린샷을 찍었는데 어쩐지 전부 붉군요 -_-; 어쨌든 지난 화와 거의 세트라 할 수 있는 가마고오리 이라편입니다 (이 캐릭터는 마코와 이어질 듯한 분위기도 솔솔 풍겨왔는데 과연 어찌될지 기대중). 이번 화를 보면 설마 한동안 배틀이 계속되는 건가 싶기도 한데, 그렌라간처럼 학원편, 전국편, 세계편 같이 나뉠 듯하기도 하니 일단은 기다려 봐야겠습니다. 킬라킬 9화 자막 다운로드:

[자막] 혁명기 발브레이브 20화

제20화. 폭로당한 신내림 각본: 쿠마가이 쥰 / 콘티: 마츠오 코우 / 연출: 노마타 노리유키 / 작감: 스즈키 타쿠야 혁명기 발브레이브 20화 감상 지난 주에 워낙 늦었었기에 이번엔 먼저 만들었습니다(킬라킬도 오늘 올라갑니다). 이번 주말이면 바쁜 일이 끝나니 아마 더 늦는 일은 없을 것이며 밀린 뉴스를 비롯해 OP/ED를 추가한 묶음 자막도 올릴 생각입니다. 이제 슬슬 드러나야 할 비밀들도 대부분 드러났고 분위기도 정리 무드라 엘 엘프의 부활과, 마기우스와의 직접대결로 끝을 맺을 것 같은데, 결국은 200년 뒤의 이야기와 어떻게 연결짓느냐가 가장 주목해볼 만한 점이 아닐까 싶습니다. 혁명기 발브레이브 20화 자막 19-20화 자막 다운로드:

[자막] 혁명기 발브레이브 19화

제19화. 슬픔은 내리는 눈처럼 각본: 오오코우치 이치로 / 콘티: 마츠오 코우 / 연출: 카메이 오사무 / 작감: 스즈키 타쿠야 혁명기 발브레이브 18화 감상 죄송하게도 조금 생활이 바빠 많이 늦어졌습니다. 일단 다음 주 월요일부터는 다시 여유가 생길 것 같으니 그뒤 밀린 1월 신작 뉴스를 포함해 OP/ED를 추가한 묶음 자막을 올리도록 하겠습니다 (이번화부터 일단 가사는 집어넣었습니다). 어쨌든 간만에 이런저런 비밀이 잔뜩 드러나며 자극적인 전개였습니다. 사실 설정상 부딪치는 요소가 있어 딴지를 걸고 싶은 부분은 여전히 많지만 말이죠 -.-; 혁명기 발브레이브 18화 자막 19화 자막 다운로드:

[자막] 킬라킬 (Kill la Kill) 8화 자막

제8화. 내 눈물은 내가 닦는다 각본: 나카시마 카즈키 / 콘티: 카모토 카즈야 / 작화감독: 하라 슈이치 적절히 과거 이야기를 집어넣어 가며 쉬어간 에피소드였습니다. 이 가마고오리란 캐릭터 너무 괜찮네요. 이나다 테츠 씨가 정말 잘 어울리는 것 같습니다. 덤으로 성우 얘길 잠깐 하면 이번 화에 엑스트라로 나오는 악역 여학생이 나카하라 마이 씨더군요. 역시 세월이...쿨럭. 어쨌든 다음 화도 기대됩니다! (참고로 이번화의 일부 단어는 여전히 한자장난이 많지만 기본적으로 표기가 아닌 뜻을 중시해 번역했습니다). 킬라킬 8화 자막 다운로드: