프리시스 애니 블로그 블로그에 오신것을 환영합니다^---^ 프리시스 애니 블로그
뉴스/감상/자막 등 업데이트 업데이트!
: 위치로그 : 미디어로그 : 태그 : 방명록 : 관리자 : 새글쓰기
보이기/숨기기 가능합니다^^
2019/10 (23)
2019/09 (25)
2019/07 (22)
2019/06 (23)
[자막] 보노보노 1화 자막
애니 자막 (방영중)/보노보노 | 2016.04.02 14:26

제1화. 바다는 혼자서 노는 곳

각본: 히로타 미츠타카 / 콘티: 야마구치 히데노리 / 작화감독: 네기시 마치코

보노보노 1화

지금까지 플레이 타임이 짧은 작품은 어지간해서 자막을 만들지 않아왔습니다만, 워낙 좋아하던 추억의 작품이라 작업하게 되었습니다. 원작 30주년을 맞아 제작되는 새 시리즈인데, 역시 보노보노는 좋네요 (특히 너부리가^^). 이름은 원작 그대로 쓸지, 국내판 이름으로 쓸지 상당히 고민했는데, 사실 원래 대부분이 동물이름 그대로이기도 하고, 국내명이 충분히 침투해있는 작품이기도 해서 그냥 익숙한 보노보노, 너부리, 포로리 등으로 표기합니다.

 

보노보노 1화 자막: BonoBono_01.zip

(덧: 싱크 추가 / 오타 수정)

Trackbacks 0 : Comments 13
위로
From. 동동이 2016.04.02 14:38
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
수고 하셨습니닷
From. 보노보노 2016.04.02 14:57
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
좋아하는캐릭터작품 ㅎㅎㅎ 잘받아갑니다
From. 1 2016.04.02 15:31
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다
From. 햇살속 2016.04.02 19:54
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
너부리야~ 포로리야~ 때-릴-꼬-야?
자동재생되는 신비한 목소리
자막 감사합니다.
From. ㅎㅎ 2016.04.02 20:03
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
저도 보노보노 너무 좋아해요. 특히 너부리를요^^ 취향인지라. 정말 감사합니다.
From. 2016.04.02 20:04
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
비밀댓글입니다
From. 광팬 2016.04.02 20:18
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
잘부탁드려여ㅎㅎ
From. 와 진짜... 2016.04.02 22:50
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
진짜 어렸을때 봤던건데 그냥한번 봐야겠네요 ㅋㅋㅋㅋ 감사히 보겠습니다
From. 111 2016.04.03 00:38
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
편성표 목록에 보노보노라고 있길래 '혹시 그 보노보노...?' 라고 생각하면서 왔는데
진짜 그 보노보노네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 감사합니다^^
From. 이름 2016.04.03 00:47
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다 시간이 짧은게 아쉽네요
From. 아피 2016.04.03 01:02
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
보노보노는 국내 더빙판도 정말 목소리가 잘 어울렸죠.
From. 100억 사나이 2016.04.03 10:34
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사히 잘 보겠습니다.^^
From. relax 2016.04.09 08:01
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
ㅋㅋㅋ 와 신작애니는 프리시스님이 자막만드는것만 보게되요 ㅋㅋ

이전 페이지 다음 페이지
보이기/숨기기 가능합니다^^
분류 전체보기 (1525)N
애니 뉴스 (591)
애니 자막 (방영중) (253)N
애니/만화/게임 등 (128)
공지사항 (2)
----------- (0)
2003년 자막 (3)
2004년 자막 (3)
2005년 자막 (4)
2006년 자막 (1)
2007년 자막 (2)
2008년 자막 (2)
2009년 자막 (0)
2010년 자막 (0)
2011년 자막 (2)
2012년 자막 (100)
2013년 자막 (106)
2014년 자막 (75)
2015년 자막 (87)
2016년 자막 (89)
2017년 자막 (26)
2018년 자막 (51)
2019년 자막 (0)
보이기/숨기기 가능합니다^^
«   2019/10   »
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
보이기/숨기기 가능합니다^^
RSSFeed