[자막] 보노보노 1화 자막

제1화. 바다는 혼자서 노는 곳

각본: 히로타 미츠타카 / 콘티: 야마구치 히데노리 / 작화감독: 네기시 마치코

보노보노 1화

지금까지 플레이 타임이 짧은 작품은 어지간해서 자막을 만들지 않아왔습니다만, 워낙 좋아하던 추억의 작품이라 작업하게 되었습니다. 원작 30주년을 맞아 제작되는 새 시리즈인데, 역시 보노보노는 좋네요 (특히 너부리가^^). 이름은 원작 그대로 쓸지, 국내판 이름으로 쓸지 상당히 고민했는데, 사실 원래 대부분이 동물이름 그대로이기도 하고, 국내명이 충분히 침투해있는 작품이기도 해서 그냥 익숙한 보노보노, 너부리, 포로리 등으로 표기합니다.

 

보노보노 1화 자막:BonoBono_01.zip

(덧: 싱크 추가 / 오타 수정)