프리시스 애니 블로그 블로그에 오신것을 환영합니다^---^ 프리시스 애니 블로그
뉴스/감상/자막 등 업데이트 업데이트!
: 위치로그 : 미디어로그 : 태그 : 방명록 : 관리자 : 새글쓰기
보이기/숨기기 가능합니다^^
2022/07 (13)
2022/06 (17)
2022/05 (12)
2022/03 (21)
[자막] 취성의 가르간티아 4화
2013년 자막/취성의 가르간티아 | 2013. 4. 29. 02:36

제4화. 추억의 피리
각본: 시치죠 토리코 / 콘티: 카마쿠라 유미 / 연출: 이시이 히사시 / 작화감독: 타시로 마사코

 

드디어 본격적인 이세계 적응기입니다. 1쿨임에도 앞서 에피소드 3화분을 밑준비에 쓴 만큼 그 효과를 보고 있다고 할지, 주인공의 과거와 사고방식이 잘 표현돼서 좋았던 것 같습니다. 은근히 감동적이었던 지난 화의 마지막 장면 덕도 보고 있고 말이죠 (이번 화의 회상 장면도 살짝 찌잉). 어쨌든 조금씩 비춰지던 캐릭터들과의 만남도 기대되고, 스기타 씨의 능청스러운 로봇흉내(?)도 갈수록 좋아지고 있다는 느낌입니다. 여담으로 모레쯤 감독님의 롱인터뷰 번역을 올릴 생각입니다.

 

04화 자막 다운로드: Suisei_no_Gargantia_04.zip

01-07화 자막 다운로드: Suisei_no_Gargantia_01-07.zip

Trackbacks 0 : Comments 64
위로
이전 댓글 더보기
From. 꿈그림 2013.04.29 15:22
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다. 근데 왠지 체인버가 걸리는게.. 단순히 조종사를 돕는 인공지능이라기보다 규정에 따라 조종사를 관리하는 역할같이 보이는것이... 레드가 잃어버린 기억을 되찾고 체제에 어울리지 않는 모습이 되어갈수록 체인버와의 갈등이 발생할 가능성이 있을것같네요. 어쩌면 극단적으로 갈지도 모르고.
From. Prisis 2013.04.29 21:37 신고
PERMALINKDELETE/MODIFY
가능한 개그 담당으로 남아줬으면 싶습니다만 말씀대로 체인버가 의외로 마지막에 레드의 행동을 막아설지도 모르겠군요. 생각해보면 비슷한 조언을 하는 장면들도 반복됐고 말이죠 +_+
From. 늘~~ 2013.04.29 16:34
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다~~
From. 메멘토 2013.04.29 16:35
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
잘 보겠습니다
From. 큭 2013.04.29 17:22
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
드디어 귀가! 자막 감사합니다!!!!
From. leeiee 2013.04.29 21:47
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
1쿨이라는, 여유롭다고는 할 수 없는 분량임에도 천천히 꼼꼼하게 그려나가는군요.
특히 이번 화의 회상 장면은 참 마음에 들었습니다.
짧은, 단 몇 개의 장면만을 사용해서 레드의 감정을 드러내고 공감을 이끌어내는 연출이 돋보였다고 생각합니다.

자막 감사합니다.
From. Prisis 2013.04.30 09:43 신고
PERMALINKDELETE/MODIFY
약간 전체적으로 설명조였던 점은 아쉽지만
그래도 레드 역시 잊고 있던 인간다웠던 기억이 있다는 건 좋았던 듯합니다.
From. 렛잇비 2013.04.29 21:52
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
수고하셨습니다
From. 사키 2013.04.29 23:06
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다 ㅎㅎ
From. ldg100 2013.04.30 00:00
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
로봇흉냌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자막 잘보겠습니다.ㅋㅋㅋㅋㅋ
From. 해비수 2013.04.30 01:38
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
성장물+휴먼물로 프로덕션 IG의 이전 작품인
RD 잠뇌조사실과 유사한 분위기로 갈것 같네요
이번화도 잘 봤습니다.^^
From. Prisis 2013.04.30 09:44 신고
PERMALINKDELETE/MODIFY
조금 더 밝고 즐거운 작품이 되길 희망 중입니다 ^^
From. 익명 2013.04.30 07:41
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
비밀댓글입니다
From. Prisis 2013.04.29 10:08 신고
PERMALINKDELETE/MODIFY
마제스틱처럼 병사로 쓰일 아이들은 기억이라도 삭제되는 걸까요?
레드의 나이를 생각하면 **은 아니겠고 ** 같았는데 말이죠 --;;
어쨌든 계속 보여주던 물건을 잘 사용한 연출이었던 것 같습니다.
가까이는 새벽에 올리고서 바로 수정했답니다. 다른 곳에서 받으셨었나보네요;;
From. WeissBlut 2013.04.30 16:05 신고
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
이제와서입니다만 주인공 이름은 레드가 아니라 레도라고 적는게 맞아보이네요.
애니메이션 공식 홈페이지의 관련상품 목록에 공식 티셔츠가 있던데
http://gargantia.jp/db/content/images/005.png
프린트에 Ledo라고 적혀있더군요. 주인공 이름이라고 정확히 명기된건 아니지만 저기다 굳이 다른 용어를 적을 필요도 없어보이고, 애초에 가르간티아에 등장하는 용어 중 주인공 이름을 제외하면 Ledo라고 적을만한 용어가 없으니까 주인공 이름이 맞는 것 같습니다.
From. Prisis 2013.04.30 17:31 신고
PERMALINKDELETE/MODIFY
알고는 있습니다만 국내의 잡지나 애니플러스 같은 정식방영 매체에서도 레드라고 표기하고 있고, 이미 저도 4화까지 그렇게 써왔기에 도중에 주인공 이름을 바꾸는 것도 뭐해서 일단 레드라 유지할 생각입니다.
From. 달리아코믹 2013.04.30 20:49
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 항상 감사드립니다^^

잘 보고 있어요~
From. 와가마마 2013.04.30 21:25
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
수고하셨습니다 감사합니다
From. ㅁㅁ 2013.04.30 23:34
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다.
From. 알 수 없는 사용자 2013.05.01 02:18
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
마제스틱이나 취성의 소년병들은 안타깝네요
From. Prisis 2013.05.01 20:24 신고
PERMALINKDELETE/MODIFY
소년병이란 단어 자체가 이미 안타까운 단어죠;
From. TEch 2013.05.01 09:27
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사드립니다.
첫화 빼놓곤 각본이 다 다른 사람이군요
어쩌면 무로부치의 저주를 피할수있을지도........
From. Prisis 2013.05.01 20:24 신고
PERMALINKDELETE/MODIFY
사실 2화를 제외하면 다 우로부치 씨의 입김 아래 있는 멤버들...쿨럭.
From. 폭렬헌터 2013.05.01 12:01
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
멋진 자막 감사합니다..^^
From. 으으아 2013.05.01 18:55
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
취성은 온리 프리시스님 자막만 쓰게되는군요~
작화감독이 매우 익숙하면서(?) 신박한 모습을 보여주는 취성이네요
From. Prisis 2013.05.01 20:25 신고
PERMALINKDELETE/MODIFY
깔끔한 작화죠^^ 재밌게 보시는데 도움되길 바랍니다.
From. 알 수 없는 사용자 2013.05.03 21:00
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사드립니다 :)
From. 현석 2013.05.03 23:43
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사히 보고 있습니다.
취성의 가르간티아는 재미있게 보고 있는데 살짝 걱정되는게
1쿨이라는 적은 분량에 담기에는 앞으로 풀어갈 내용이 좀 많아 보이더군요.
부디 후반까지 완급 조절을 잘해서 재미있게 풀어나갔으면 좋겠네요.ㅎㅎ
이전 페이지 다음 페이지
보이기/숨기기 가능합니다^^
분류 전체보기 (2007)
애니 뉴스 (877)
애니 자막 (방영중) (226)
애니/만화/게임 등 (136)
공지사항 (3)
----------- (0)
2003년 자막 (5)
2004년 자막 (5)
2005년 자막 (4)
2006년 자막 (2)
2007년 자막 (4)
2008년 자막 (3)
2009년 자막 (0)
2011년 자막 (2)
2010년 자막 (0)
2012년 자막 (100)
2013년 자막 (107)
2014년 자막 (75)
2015년 자막 (87)
2016년 자막 (89)
2017년 자막 (27)
2018년 자막 (67)
2019년 자막 (80)
2020년 자막 (36)
2021년 자막 (72)
보이기/숨기기 가능합니다^^
«   2022/08   »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
보이기/숨기기 가능합니다^^
RSSFeed