제1화. 붉은 건담
각본: 에노키도 요우지 / 콘티 & 연출: 츠루마키 카즈야 / 작감: 이케다 유미
건담 지쿠악스 1화 자막 프리시스
에반게리온으로 유명한 카라의 주요 제작진이 만드는 신작 건담 TV 시리즈 '기동전사 건담 지쿠악스(GQuuuuuuX)'가 마침내 방영을 시작하였습니다. 첫 화는 선행 극장판의 내용 그대로이기 때문에 기본적인 감상은 얼마 전에 올린 포스팅과 동일하니 그쪽을 읽어주시길 바라겠고, 정식 방영 때 주인공의 막나가는 행동에 대한 배경 설정이나 캐릭터 설명이 나와줄 거라 기대했지만, 그냥 콜로니의 일상에 답답함을 느끼던 광견이었다는 걸로 넘기려는 건지 특별한 추가 장면은 아직 없었습니다 (뉴타입의 높은 적성에 관한 이유쯤은 넣어줬으면 싶은데 말이죠). 어쨌든 현재 총 12화라는 공식 발표가 있던 만큼, 짧은 1쿨 안에 어떤 이야기를 보여줄지 기대해봐야겠습니다.
여담으로 번역에 관해 한 가지 이야기하자면, 마브는 일본어 발음상 절친, 찐친, 파트너 등의 뉘앙스를 가진 단어입니다만, 이번 작품에선 미노프스키 입자하에서의 효율적인 전투를 위해 2인 1조로 움직이는 M.A.V 전술에서 파생된 용어로 (나중에 애니 안에서 설명이 나올 겁니다), 사이드 식스에선 군경은 물론이고 시민들 사이에서도 친구나 연인 같은 2인조에 일반적으로 퍼져 사용된다는 설정이기에 고유명사로 취급하여 마브라 표기합니다.
건담 지쿠악스 1화 자막 다운로드 (정식가사 수정):
'최신 애니 자막 > 기동전사 건담 지쿠악스' 카테고리의 다른 글
| [자막] 기동전사 건담 지쿠악스 5화 자막 (건담 GQuuuuuuX 5화) (14) | 2025.05.07 |
|---|---|
| [자막] 기동전사 건담 지쿠악스 4화 자막 (건담 GQuuuuuuX 4화) (13) | 2025.04.30 |
| [자막] 기동전사 건담 지쿠악스 3화 자막 (건담 GQuuuuuuX 3화) (16) | 2025.04.23 |
| [자막] 기동전사 건담 지쿠악스 2화 자막 (건담 GQuuuuuuX 2화) (12) | 2025.04.16 |