제20화. Immigrant Song
각본: 노무라 유이치 / 콘티: 미야오 요시카즈 / 연출: 카토 단조 / 작감: 콘노 나오유키
캐롤 & 튜즈데이 20화 자막
지금까지 일본 넷플릭스에서만 선행 스트리밍을 하고 있던 이 작품이 지난주 금요일에 추가로 15개국에서 전반부인 1~12화를 동시 공개하였습니다. 영어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어로 더빙까지 되어서 선택이 가능해졌는데, 다들 일본어판과 비슷한 톤의 목소리로 캐스팅됐다는 인상입니다 (그래서인지 선더캣의 목소리에 맞춰서 스킵을 캐스팅한 언어는 단 하나도 없더군요). 참고로 지난주엔 OP/ED 앨범도 발매됐기에 13화부터 이번 화까지 정식 가사를 추가해두었으니 가능하면 묶음자막으로 받아주시길 바라겠습니다.
캐롤 & 튜즈데이 20화 자막:
Carole_Tuesday_20.zip
캐롤 & 튜즈데이 1~20화 자막:Carole_Tuesday_01-20.zip
(덧: 싱크 확인 완료)
'2019년 자막 > 캐롤 & 튜즈데이' 카테고리의 다른 글
| [자막] 캐롤 & 튜즈데이 22화 자막 (23) | 2019.09.19 |
|---|---|
| [자막] 캐롤 & 튜즈데이 21화 자막 (20) | 2019.09.12 |
| [자막] 캐롤 & 튜즈데이 19화 자막 (22) | 2019.08.29 |
| [자막] 캐롤 & 튜즈데이 18화 자막 (17) | 2019.08.22 |