제35화. 눈을 뜨는 액제
각본: 오카다 마리 / 콘티: 아카네 카즈키 / 연출: 우에다 시게루 / 작감: 신보 타쿠로
건담 철혈의 오펀스 35화 자막
선라이즈의 고참급 콤비가 맡아준 에피소드였습니다. 서브 타이틀에 대해 약간 부연설명을 하자면, 작품내에서 액제전(厄祭戦)이라는 과거의 전쟁이 고유명사로써 쓰이고 있기 때문에 이번 화 제목도 그대로 적었습니다만, 사실 이 야쿠사이(厄祭)는 재앙이란 뜻의 야쿠사이(厄災)에 다른 한자를 넣어 만들어낸 단어입니다. 즉 이번 화의 제목도 과거의 전쟁이란 뜻과 함께, '눈을 뜨는 재앙'이란 뉘앙스를 연상시키려 한다고 받아들이셔도 좋을 것 같습니다.
건담 철혈의 오펀스 35화 자막:
Gundam_Tekketsu_35.zip
건담 철혈의 오펀스 26~34화 자막:Gundam_Tekketsu_26-34.zip
'2016년 자막 > 건담 철혈의 오펀스' 카테고리의 다른 글
| [자막] 건담 철혈의 오펀스 37화 자막 (10) | 2016.12.18 |
|---|---|
| [자막] 건담 철혈의 오펀스 36화 자막 (14) | 2016.12.11 |
| [자막] 건담 철혈의 오펀스 34화 자막 (12) | 2016.11.27 |
| [자막] 건담 철혈의 오펀스 33화 자막 (11) | 2016.11.20 |