프리시스 애니 블로그 블로그에 오신것을 환영합니다^---^ 프리시스 애니 블로그
뉴스/감상/자막 등 업데이트 업데이트!
: 위치로그 : 미디어로그 : 태그 : 방명록 : 관리자 : 새글쓰기
보이기/숨기기 가능합니다^^
2021/11 (10)
2021/09 (27)
[자막] 경계전기 3화 자막
애니 자막 (방영중)/경계전기 | 2021. 10. 19. 06:58

제3화. 싸우는 이유

각본: 키무라 노보루 / 콘티 & 연출: 아베 마사시 / 작감: 오오누키 켄이치

경계전기 3화 자막

이미 다양한 작품에서 수없이 반복되어온 SF로봇물의 방정식이라 할 만한 부분 (주인공의 갈등이라든지 동료와의 초반 마찰 등)은 지나치게 깊이 파고 드는 일 없이 빠르게 넘어가주고 있는 덕분에 전개가 스피디하고 요즘 시대 작품다운 스마트함이 느껴진다고 하겠습니다. 일반적으로 터부시되는 기체셔플을 초반부터 들고 나온 것 또한 참신했고 말입니다 (단 리사에게선 전형적인 사망 플래그가 보이는 편). 참고로 오프닝과 엔딩 모두 영어 가사 부분이 불확실해서 빼두고 있었지만 엔딩은 며칠 전 공개되었기에 추가했습니다.

 

경계전기 3화 자막:

kyoukai_senki_03.zip
다운로드

Trackbacks 0 : Comments 23
위로
이전 댓글 더보기
From. 디아블로 2021.10.19 07:58
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다
From. 패왕소녀 2021.10.19 08:03
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다.
From. aa 2021.10.19 08:11
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
덕분에 재밌게 잘보고있습니다~
From. 애지상 2021.10.19 09:37
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다!!
From. FDS 2021.10.19 09:48
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다~
From. 스웨트러너 2021.10.19 11:59
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다~!!
From. 2021.10.19 17:02
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
비밀댓글입니다
From. Prisis 2021.10.26 05:38 신고
PERMALINKDELETE/MODIFY
안녕하세요. 그 부분은 일부러 그렇게 번역했답니다. 한국어로 잘 쓰이지 않는 한자어나 그대로 쓸 경우 잘못 이해될 가능성이 있는 부분은 알기 쉽게 고치는 경우가 있습니다 (예를 들면 이번 4화의 '개산'도 마찬가지입니다).
From. ㅁㅁ 2021.10.19 19:09
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
고맙습니다 :)
From. 키미티온 2021.10.19 19:52
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
고맙습니다~
From. 2021.10.19 19:54
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
수고하셨습니다.
From. 바론 2021.10.19 20:19
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다.
From. 아라야 소렌 2021.10.19 20:44
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다~
From. 시논 2021.10.19 21:11
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다~
From. 미드가르드 2021.10.19 22:04
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 고맙습니다~
From. 아야아스카 2021.10.19 22:50
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다~
From. 나그네 2021.10.19 22:57
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다~
From. Elifea 2021.10.19 23:14
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다~
From. 종이[賢] 2021.10.21 22:38 신고
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 고맙습니다.
잘 보겠습니다.
From. 프리시스 팬 2021.10.22 05:35
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다.
From. TN 2021.10.24 23:51
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다!
이전 페이지 다음 페이지
보이기/숨기기 가능합니다^^
분류 전체보기 (1897)N
애니 뉴스 (798)N
애니 자막 (방영중) (268)N
애니/만화/게임 등 (136)
공지사항 (3)
----------- (0)
2003년 자막 (5)
2004년 자막 (5)
2005년 자막 (4)
2006년 자막 (2)
2007년 자막 (4)
2008년 자막 (3)
2009년 자막 (0)
2011년 자막 (2)
2010년 자막 (0)
2012년 자막 (100)
2013년 자막 (107)
2014년 자막 (75)
2015년 자막 (87)
2016년 자막 (89)
2017년 자막 (27)
2018년 자막 (67)
2019년 자막 (79)
2020년 자막 (36)
2021년 자막 (0)
보이기/숨기기 가능합니다^^
«   2021/12   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
보이기/숨기기 가능합니다^^
RSSFeed