2015년 자막/유루유리 3기 / / 2019. 10. 19. 06:42

[자막] 유루유리 3기 - 전체 리뉴얼 TV & BD자막!


제작: TYO Animations

감독: 하타 히로유키 (연출가 출신)

구성: 후카미 마코토 (베르세르크, revisions)

캐릭터 디자인: 타니구치 모토히로 (앗군과 그녀, Re:스테이지)

유루유리 3기 1~12화 전체자막 BD자막

성우: 미카미 시오리, 오오츠보 유카, 츠다 미나미, 오오쿠보 루미, 호리에 유이

 

원작의 에피소드를 대부분 소진해버렸던 탓에 1기와 2기가 상당한 성공을 거뒀음에도 약 3년이나 지나서야 나오게 된 [유루유리 3기]입니다. 이 3기는 제작사는 물론이고 메인 스태프진까지 전원 변경되었는데, 연출가로 좋은 평가를 얻고 있던 하타 히로유키 씨가 바통을 이어받아, 그냥 봤다면 스태프진 교체가 있었음을 눈치 채지 못할 정도로 전작의 분위기를 훌륭히 살려냈습니다

유루유리 3기 자막 전체자막 BD자막

일단 포스팅 제목은 1기와 2기에 맞춰 리뉴얼 자막이라고 써두었습니다만, 방영한 지 그렇게 오래되진 않았기에 싱크 이외에 수정한 부분은 거의 없으며, BD자막과 함께 혹시 필요할까 싶은 TV판 자막도 올려두기로 하겠습니다.

 

유루유리 3기 1~12화 BD자막:YuruYuri_3rd_BD.zip

유루유리 3기 1~12화 TV자막:YuruYuri_3rd_TV.zip