[자막] 박살천사 도쿠로 쨩 1기 - 전체 리뉴얼 자막!


제작: Hal Film Maker

감독: 미즈시마 츠토무 (SHIROBAKO, 현시연 2대째)

구성: 미즈시마 츠토무 (위치 크래프트 워크스, 현시연 1기)

캐릭터 디자인: 코가 마코토 (ARIA, 알기 쉬운 현대마법)

박살천사 도쿠로 쨩 1기 1~8화 전체 DVD 리뉴얼 자막묶음

2005년 나왔던 애니 [박살천사 도쿠로 쨩 1기]의 전체 리뉴얼 자막입니다.

박살천사 도쿠로 쨩 1기 1~8화 전체 DVD 리뉴얼 자막묶음 다운로드

2000년대 초에 [정글은 언제나 맑음 뒤 흐림]으로 TV판에 이어 OVA로도 큰 성공을 거뒀던 미즈시마 츠토무 감독님이 비슷한 타입의 신작으로써 내놓았던 작품인데, 당시 유행하던 엽기 코드를 제대로 집어넣은데다, OVA답게 퀄리티 높은 연출까지 더해져 상당한 반향을 일으켰었습니다 (참고로 발매에 앞서 TV를 통해 선행방영되었지만, 정작 중요한(?) 장면은 전부 가려진 불완전판이었습니다).

박살천사 도쿠로 쨩 1기 1~8화 전체 DVD 리뉴얼 자막묶음 다운로드

리뉴얼 자막을 만들면서 스스로도 정말 오랜만에 다시 감상하였는데, 오히려 이런저런 규제가 많아진 지금 보면 더욱 과감하게 느껴지는 작품이란 생각도 듭니다. 속편인 2기는 발매년도가 다르기 때문에 블로그의 카테고리 분류상 내일쯤 따로 포스팅하도록 하겠습니다.

 

박살천사 도쿠로 쨩 1기 1~8화 전체 리뉴얼 자막:

Dokuro-chan_S1_DVD_All.zip