프리시스 애니 블로그 블로그에 오신것을 환영합니다^---^ 프리시스 애니 블로그
뉴스/감상/자막 등 업데이트 업데이트!
: 위치로그 : 미디어로그 : 태그 : 방명록 : 관리자 : 새글쓰기
보이기/숨기기 가능합니다^^
2019/04 (13)
2019/03 (29)
2019/01 (31)
2018/12 (18)
[자막] 우에노 선배는 서툴러 6화 자막
애니 자막 (방영중)/우에노 선배는 서툴러 | 2019.02.11 01:44

제6화. II 우산

콘티: 타카츠 토모코 / 연출: 츠키미사토 토모히로 / 작화감독: 오오와다 아야노

우에노 선배는 서툴러 6화 자막

이 작품에 나오는 발명품들의 이름은 탈취(だっしゅう)와 발음이 유사한 대시(ダッシュ) 기능을 가진 대시 땅이라든지, 서모스탯(온도 조절기)을 비튼 서몬스탯 등 주로 말장난을 이용한 게 많은데, 이번 화의 II傘(아이아이 우산)도 영어의 일인칭에서 따온 것처럼 설명하지만, 같이 쓰는 우산이란 뜻이자 사랑을 이뤄준다는 기호로도 쓰이는 相合傘(아이아이 우산)을 이용한 작명입니다. 주로 이런 도구 이름은 디자인에도 반영되는 경우가 많으니 이를 찾아보는 것도 재밌을지 모르겠습니다.


우에노 선배는 서툴러 6화 자막: Ueno_Bukiyou_06.zip

우에노 선배는 서툴러 1~5화 자막: Ueno_Bukiyou_01-05.zip

(덧: 싱크 버전 및 ED가사 추가 완료)

Trackbacks 0 : Comments 14
위로
이전 페이지 다음 페이지
보이기/숨기기 가능합니다^^
분류 전체보기 N
애니 뉴스
애니 자막 (방영중)
애니/만화/게임 등 N
공지사항
-----------
2003년 자막
2004년 자막
2005년 자막
2006년 자막
2007년 자막
2008년 자막
2009년 자막
2010년 자막
2011년 자막
2012년 자막
2013년 자막
2014년 자막
2015년 자막
2016년 자막
2017년 자막
2018년 자막
보이기/숨기기 가능합니다^^
«   2019/04   »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
보이기/숨기기 가능합니다^^
RSSFeed