2019년 자막 80

[자막] 캐롤 & 튜즈데이 15화 자막

제15화. God Only Knows각본: 노부모토 케이코 / 콘티: 카메이 오사무 / 연출: 토비타 츠요시 / 작감: 이토 요시유키캐롤 & 튜즈데이 15화 자막이번 화는 [카우보이 비밥]의 시리즈 구성 및 메인 라이터였던 노부모토 케이코 씨의 각본입니다. 5년 전 [스페이스 댄디]에서 일부 에피소드를 담당했지만 그것도 애니 참가는 약 10년만이었을 만큼 더는 각본가로 이름을 보기 힘들어진 분이죠. 추가 캐릭터의 성우도 비밥의 스파이크 등으로 유명한 야마데라 코우이치 씨였습니다. 이 작품은 은근히 참가 성우진이 호화로운데, 사실 그중 최고는 달리아 역의 호리우치 켄유 씨입니다. 물론 애니에도 종종 출연하지만 외화 쪽에선 정점에 군림하는 성우분이랍니다. [참고 링크: 캐롤 & 튜즈데이 - 참여 작곡가 해설..

[자막] 캐롤 & 튜즈데이 14화 자막

제14화. The Kids are Alright 각본: 아카오 데코 / 콘티: 이타무라 토모유키 / 연출: 무라타 나오키 / 작감: 콘노 나오유키 캐롤 & 튜즈데이 14화 자막 후반부에 접어들면서 이것저것 스토리가 크게 움직이기 시작했다는 느낌입니다. 본편과는 관계없는 이야기지만 일단 며칠 전에 2019년 7월 신작 프리뷰를 올렸으니 필요하신 분께선 참고해주시길 바라겠고, 다음 화 자막을 올리기 전에 미루고 있던 참여 작곡가 해설 3편도 포스팅할 수 있도록 하겠습니다. 사실 이 작품에 이렇게 세계의 유명 뮤지션들이 다수 참가한 건 해외에서 인기가 높은 와타나베 감독님의 명성뿐만 아니라 넷플릭스라는 플랫폼이 가진 힘 덕분이라는 생각도 듭니다. 캐롤 & 튜즈데이 14화 자막: 캐롤 & 튜즈데이 1~13화 자..

[자막] 캐롤 & 튜즈데이 13화 자막

제13화. Walk This Way 각본: 나카니시 야스히로 / 콘티: 코바야시 히로시 / 연출: 타카토 사토시 / 작감: 이토우 요시유키 캐롤 & 튜즈데이 13화 자막 지난주의 총집편을 거쳐 구성상 제2부라 할 수 있는 이야기의 시작입니다. 오프닝과 엔딩도 변경된데다 캐릭터들의 극중 신곡도 나와주는 등, 여전히 노래를 아낌없이 투입해주고 있고, 스토리 부분도 대충 어떻게 흘러갈지 보일 만큼 이것저것 드러나서 점점 재밌어질 듯한 분위기라 하겠습니다. 여담으로 약간 늦어지고 있는 2019년 7월 신작 애니 프리뷰는 이미 대부분의 뉴스를 올렸으니 늦어도 13일까진 업데이트할 예정입니다. 캐롤 & 튜즈데이 13화 자막: 캐롤 & 튜즈데이 1~12화 자막: (덧: 싱크 조정 완료)

[자막] 캐롤 & 튜즈데이 12.5화 자막 (총집편)

제12.5화. 특별편: 거스와 로디의 회상록감독: 와타나베 신이치로 / 각본: 우에노 키미코 / 작화감독: 이토 요시유키캐롤 & 튜즈데이 12.5화 자막 총집편 자막말 그대로 총집편이긴 합니다만, 그냥 1~12화 내용을 대충 편집해서 보여주는 게 아니라 거스와 로디가 지금까지 이야기를 돌이켜보며 대화하는 형식으로 구성되어 있으므로, 재밌게 감상중인 분이라면 한 번 보시는 것도 나쁘지는 않을 듯합니다 (아주 약간이긴 하지만 이번 화에만 나오는 거스와 로디의 컷도 있습니다). 참고로 다음 주에 방영될 13화부터 OP과 ED곡이 변경되는데, OP은 캐롤 & 튜즈데이의 노래고 ED은 안젤라의 노래라고 합니다. 캐롤 & 튜즈데이 12.5화 자막:캐롤 & 튜즈데이 1~12화 자막:(덧: 싱크 조정 완료)

[자막] 캐롤 & 튜즈데이 12화 자막

제12화. We've Only Just Begun각본 & 콘티: 와타나베 신이치로 / 연출: 미야케 쇼헤이 / 작화감독: 콘노 나오유키캐롤 & 튜즈데이 12화 자막와타나베 감독님께서 직접 각본과 콘티를 맡아주신 에피소드였습니다. 생각보다 오디션 이야기가 길게 이어졌지만, 결국 거의 모든 라운드의 곡을 신곡들로 보여준 건 정말 대단했다고 생각되며, 역시 음악 애니에서 가장 중요한 건 노래라는 걸 새삼 느낄 수 있었던 것 같습니다. 슬슬 4월 신작 대부분이 끝나가고 7월 신작들이 준비중인데, 이 작품은 다음 시즌에도 계속되며 아직 신작 자막은 확정하지 못했습니다. 약간 늦어지고 있는 뉴스는 가능한 7월 첫째 주 안으로 전부 올릴 수 있도록 노력하겠고, 그후 나머지 작곡가 소개도 포스팅 할 예정입니다. 참고로..