2019년 자막 80

[자막] revisions 리비전즈 4화 자막

제4화. 제1차 귀환계획 각본: 아사우라 & 묘가야 진로쿠 / 콘티: 아라이 요우헤이 / 연출: 히라카와 타카미츠 revisions 리비전즈 4화 자막 역시 현재 전개의 핵심이자 재미있는 점은 어느 쪽에 정의가 있는지 알 수 없는 부분이라 생각됩니다. 우선 아브 측의 정보가 거의 전혀 제시되지 않고 있는데다, 이번 화에 본격적으로 나온 리비전즈 측 인물들이 이 의심을 더욱 부채질하고 있기에, 커다란 반전을 기대하게 만든다고 하겠습니다. 물론 그렇게 흐르기 쉽진 않겠지만, 적으로 나오는 집단의 이름이 작품 타이틀이라는 사실도 이를 부추기는 커다란 요소 중 하나입니다. 참고로 이번 화 각본의 묘가야 진로쿠 씨는 이 작품의 코믹스판과 소설판도 담당한 분인데, 페토페토 양 등으로 유명한 라노벨 작가 키무라 코우..

[자막] revisions 리비전즈 3화 자막

제3화. 수호자들각본: 아사우라 / 콘티: 스나가 츠카사 / 연출: 히라카와 타카미츠revisions 리비전즈 3화 자막사실 방영 전에 월간 시리우스에서 선행 연재를 시작했던 코믹스판에서는 주인공이 그야말로 어쩔 도리가 없을 만큼 심각한 발암 캐릭터였는데, 물론 애니판이 괜찮다는 건 아니지만 이 코믹스판에 비하면 내용도 조금 달라져서 많이 중화된 편이고, 그에 대한 나름의 이유도 보이기 때문에 어느 정도 이해해 줄 정도는 되는 것 같습니다. 솔직히 이러한 설정하에 이야기를 끌고 가기 위해선 이렇게 황당할 정도로 적응해서 행동하는 캐릭터인 편이 빠른 진행에 도움이 된다는 점도 작용했다고 보입니다. revisions 리비전즈 3화 자막:revisions 리비전즈 1~12화 자막:(덧: 3화 싱크 추가 완료 ..

[자막] revisions 리비전즈 2화 자막

제2화. 용사욕구각본: 후카미 마코토 / 콘티: 아라이 요우헤이 / 연출: 히라카와 타카미츠revisions 리비전즈 2화 자막일반적인 SF물이라면 사실 첫 화에 메인이 되는 기체가 활약하는 장면까지를 반드시 집어넣는 것이 일종의 장르 규칙이라 할 수 있는데, 전편을 동시공개하는 제작방식상 이에 그다지 구애받지 않고서 2화에 여유를 가지고 넣을 수 있었는지도 모르겠습니다. 그나저나 이렇게 아이들만이 아니라 어른들의 정치적인 상황까지 보여주는 건 요즘 유행하는 분위기의 시류를 놓치지 않고 있다는 느낌입니다. revisions 리비전즈 2화 자막:revisions 리비전즈 1~12화 자막:(덧: 2화 싱크 추가 완료 / 싱크 버전은 매주 추가해갑니다)

[자막] revisions 리비전즈 1화 자막

제1화. 시부야 전송 각본: 후카미 마코토 / 콘티: 스나가 츠카사 / 연출: 히라카와 타카미츠 revisions 리비전즈 1화 자막 전체 자막 최근엔 원작이 없는 오리지널 작품이 꽤 활발히 제작되는 추세였지만, 이번 시즌은 절대적인 신작 숫자와 함께 이도 약간 줄어들었는데, 그래도 그 중에서 가장 기다리던 타니구치 감독님의 신작이며, 일단 이것저것 공개된 정보와 인터뷰 등을 볼 때 꽤 신선한 스토리가 되어주리라 기대중인 작품입니다. 참고로 이 애니는 스트리밍 서비스를 통해 전편이 동시에 공개될 예정이라 확인하는 대로 자막은 바로 제작할 예정입니다. revisions 리비전즈 1~12화 전체 자막: (덧: 12화 싱크 추가 완료)

[자막] 우에노 선배는 서툴러 1화 자막

제1화. 여과 군 콘티&연출: 츠키미사토 토모히로 / 작화감독: 오오와다 아야노 우에노 선배는 서툴러 1화 자막 요즘은 TV를 중심으로 무슨 매체든지간에 남이 뭐라고 하기 전에 과도하다 싶을 정도의 자체 검열 및 자주 규제가 이루어지는 게 자주 보이는데, 이 [우에노 선배는 서툴러]는 그야말로 그 반대 노선을 거리낌없이 내달리며 역성희롱의 각종 레퍼토리를 펼쳐보이는 작품입니다. 그래도 사실 주인공들이 아직 중학생인 아이들이라 어떻게 보면 순애물(?)로 받아들여야 할지도 모르겠습니다. 우에노 선배는 서툴러 1화 자막: (덧: 싱크 1차 추가 완료)