제24화. 끝없는 어둠 건너편에

각본: 나카시마 카즈키 / 콘티&연출: 이마이시 히로유키 / 작화감독: 스시오

정말로 멋진 작품이었습니다. 훌륭한 설정과 스토리, 폭풍 같은 전개, 뛰어난 연출과 맛깔나는 대사들 등, 요즘의 평준화 및 정형화된 작품들 가운데 특히나 돋보였다고 생각됩니다. 그동안 감상에 도움되셨기를 바라며 트리거의 다음 신작을 기대해보겠습니다 (덤으로 킬라킬의 오디오 코멘터리 이야기도 며칠 안에 포스팅할 생각입니다).

다음 시즌엔 일단 사토우 쥰이치 감독님과 카와모리 쇼지 씨의 SF오리지날 신작 'M3 ~그 검은 강철'을 작업하며, 괜찮은 게 있으면 추가로 한 작품 정도 더 잡을 예정입니다.

킬라킬 24화 자막 다운로드: kill_la_kill_24.zip

킬라킬 전체 자막 다운로드: kill_la_kill_01-24.zip

제13화. 청소기도 사랑을 해

각본: 사토우 다이 / 콘티&연출: 나츠메 싱고 / 작화감독: 시모야마 토모히사

이번 화로 1기는 완결이며 2기는 올해 7월 방영될 예정입니다. 사실 내용적으로 나뉘는 것도 아니고, 이번화 역시 그야말로 지금까지와 같은 스타일의 옴니버스 이야기였기에 굳이 1기 2기라 칭하기보다는 그냥 분할 2쿨 작품으로 보는 게 정확할 듯하지만 말이죠. 어쨌든 현재 자막을 만들고 있는 작품이 전부 끝났기에 다음 시즌에는 3월 말에 시작하는 사토우 쥰이치 감독님의 오리지날 SF신작 'M3 ~그 검은 강철~'만을 확정했고, 마음에 드는 게 있으면 한 작품쯤 더 작업할 예정입니다.

스페이스 댄디 13화 자막 다운로드: Space_Dandy_13.zip

스페이스 댄디 1-13화 자막 다운로드: Space_Dandy_01-13.zip

제12화. 아무도 모르는 카멜레온 성인이야

각본: 우에노 키미코 / 콘티: 히라타 토시오 / 연출: 사가 사토시 / 작감: 쿠보타 치카시

소소한 재미가 이것저것 많았던 이야기였습니다. 황당하던 스토리도 완전히 패턴화되어 스페이스 댄디 스타일이 정립된 것 같고 말이죠. 매화 아티스트들뿐만 아니라 인기 원화가들도 다수 참가하고 있는 게 눈에 띄는데, 이번 화도 망가진 듯하면서도 재미난 표정들이 많아 즐겁게 볼 수 있었습니다 ^^

덧붙여서 다음 화가 1기 마지막화입니다. 2쿨이란 건 알고 있었는데 분할 2쿨이었군요. 일단 다음 화로 1기를 마무리하고 7월 달부터 2쿨째를 시작한다고 합니다.

스페이스 댄디 12화 자막 다운로드: Space_Dandy_12.zip

스페이스 댄디 1-12화 자막 다운로드: Space_Dandy_01-12.zip

제23화. 이미테이션 골드

각본: 나카시마 카즈키 / 콘티&연출: 코마츠다 다이젠 /작화감독: 요네야마 마이

마지막화를 향해 멋진 연출로 텐션을 끌어올려주고 있습니다. 일단 워낙 구도가 명확하기 때문에 왕도격 엔딩이 예상되기야 하지만 그래도 어떤 식으로 끝을 낼지 기대를 안 할 수가 없네요. 조금이나마 에필로그까지 그려줬으면 싶은데, 어쨌든 최종화가 방영될 날까지 남은 한 주가 너무나 길게 느껴질 듯합니다.

킬라킬 23화 자막 다운로드: kill_la_kill_23.zip

(덧: 3/21 Zero싱크를 추가하였습니다)

제11화. 널 네버 떠올릴 수가 없어

각본: 엔죠우 토우 / 콘티: 타카하시 아츠시 / 연출: 오쿠노 히로유키 / 작감: 모리 히사시 

이번 에피소드의 각본은 재작년 일본의 권위있는 순수문학 신인상인 아쿠타가와상을 수상한 소설가 엔죠우 토우 씨가 썼습니다. 애니와는 전혀 관계가 없는 분이었는데 정말 이 작품의 참가 스태프진은 각양각색이네요. 이번 화 무대 디자인은 프랑스 출신의 애니메이터고 말이죠. 연출과 작화감독을 오쿠노 씨와 모리 씨 콤비가 담당한 것도 주목할 만합니다.

스페이스 댄디 11화 자막 다운로드: Space_Dandy_11.zip

스페이스 댄디 1-11화 자막 다운로드: Space_Dandy_01-11.zip

제22화. 입술이여, 그대에 대해 열변하라

각본: 나카시마 카즈키 / 콘티: 코바야시 히로시 / 연출: 시미즈 히사토시 / 작감: 사카모토 마사루

이걸로 최종결전을 위한 모든 준비가 끝났습니다. 이것저것 얽혀있던 것들을 풀어내는 연출 하며, 전반부 요소를 다시 들고 나오는 왕도격 전개는 정말 타오르게 해주네요. 세세한 부분까지 꼼꼼히 짜여졌던 설정들이 특히 대단하게 느껴지는데, 이제 남은 수수께끼는 미키스기의 젖꼭지가 반짝이는 이유뿐인 것 같습니다 (사츠키는 라교의 유전이니 그렇다치지만 미키스기는 과연 어째서일지...+_+)

킬라킬 22화 자막 다운로드: kill_la_kill_22.zip

제10화. 내일은 분명 투머로우야

각본: 우에노 키미코 / 콘티&연출: 미야지 마사유키 / 작화감독: 하시모토 세이이치 

조용한 듯하면서도 은근한 재미로 가득했던 에피소드였습니다. 살짝 감동이 있으면서도 깔끔한 마무리까지, 개인적으론 지금까지 이야기 중 좀비편 이후로 가장 좋았던 것 같습니다. 케이티역으로 마츠키 미유 씨도 나와주셨고 말이죠. 단 한 컷 나왔을 뿐이지만 이번화 게스트 메카닉 디자인은 무려 오오카와라 쿠니오 씨였습니다 (패러디였지만요).

스페이스 댄디 10화 자막 다운로드: Space_Dandy_10.zip

스페이스 댄디 1-10화 자막 다운로드: Space_Dandy_01-10.zip

(덧: 16:30 - 싱크 2차 추가 완료)