프리시스 애니 블로그

제작: Lesprit 감독 & 구성: 츠키미사토 토모히로 (유루메이츠, 너구리와 여우) 캐릭터 디자인: 오오와다 아야노 (작화감독 출신) 우에노 선배는 서툴러 전체 자막 BD자막 TV자막 다운로드 성우: 세리자와 유우, 타나카 아이미, 카게야마 아카리, 토마츠 하루카, 사토우 리나 2019년 1월 신작이었던 [우에노 선배는 서툴러]의 TV 및 BD판 전체 자막입니다. [베르세르크]와 [3월의 라이온] 등이 실리고 있는 청년지 영애니멀에서 tugeneko 씨가 연재중인 짧막짧막한 세미 옴니버스 만화가 원작인데, 애니 역시 각 화 12분이지만 실제로는 에피소드가 편당 둘씩 들어있기 때문에 24화짜리 5분 애니로 봐도 괜찮을 것 같습니다 (제작 또한 5분 애니 쪽에서 주로 활동해온 스태프들이 만들었습니다). ..

제12화. 안큐 콘티: 타카츠 토모코 / 연출: 츠키미사토 토모히로 / 작화감독: 오오와다 아야노 우에노 선배는 서툴러 12화 자막 정말 아쉽게도 [우에노 선배는 서툴러]는 이번 편으로 완결입니다. 캐릭터도 굉장히 좋고 개그 코드도 취향과 맞아서 꽤 즐겁게 볼 수 있었는데, 아직 소화되지 못한 원작의 에피소드가 잔뜩 있으니, 가능하면 2기가 나와주길 바라고 싶습니다. 곧 신작시즌입니다만 아직 자막제작 작품은 정하지 못했으며, 예정보다 조금 늦어지고 있는 뉴스는 신작들이 본격적으로 시작하기 전까진 전부 올리고 프리뷰로 묶을 수 있도록 하겠습니다 우에노 선배는 서툴러 12화 자막: 우에노 선배는 서툴러 1~12화 자막: (덧: 싱크 추가 완료)

제11화. 인비지브루마 콘티: 타카츠 토모코 / 연출: 츠키미사토 토모히로 / 작화감독: 오오와다 아야노 우에노 선배는 서툴러 11화 자막 내용과는 별 관계 없습니다만 이 작품의 캐릭터들 이름에 관한 설명을 잠깐 하자면, 각각 1~3학년인 과학부 멤버들은 우에노(上野), 타나카(田中), 야마시타(山下)로 이름에 [상/중/하]라는 글자가 하나씩 포함되어있습니다. 또한 게스트로 가끔 나오는 특별활동부 부장들은 키타나가(北長), 니시하라(西原), 미나미네(南峰) 그리고 등장 예정인 우노가와(東川)처럼 이름에 [동/서/남/북]이 들어가도록 작명된 게 특징입니다 우에노 선배는 서툴러 11화 자막: 우에노 선배는 서툴러 1~10화 자막: (덧: 5화 및 11화 싱크버전 추가)

제10화. 칸치한 콘티: 타카츠 토모코 / 연출: 츠키미사토 토모히로 / 작화감독: 오오와다 아야노 우에노 선배는 서툴러 10화 자막 평소보다 올리기 시작하는 게 조금 늦어지긴 했습니다만 며칠 전부터 2019년 4월 신작 뉴스의 업데이트를 개시했으니 혹시 관심 있으신 분은 종종 들러주시길 바라겠습니다 ^^ 우에노 선배는 서툴러 10화 자막: 우에노 선배는 서툴러 1~9화 자막: (덧: 싱크 추가 완료)

제9화. 지고스패츠 콘티: 타카츠 토모코 / 연출: 츠키미사토 토모히로 / 작화감독: 오오와다 아야노 우에노 선배는 서툴러 8화 자막 이번 8화에는 전력의 단위로 지고와트(jigowatt)라는 단어가 나오는데, 도구 이름에 엮어내기도 한 이 단어는 실제 전력의 단위가 아니라, 영화 백투더퓨처에서 각본가의 착각으로 인해 생긴 단위라고 합니다. 참고로 1.21지고와트는 이 영화에서 타임슬립에 필요한 에너지라고 나온다니, 우에노의 이 발명품이 얼마나 굉장한지 알 수 있겠습니다 (다음 에피소드에 등장하는 도구도 완전 SF...). 우에노 선배는 서툴러 9화 자막: 우에노 선배는 서툴러 1~8화 자막: (덧: 싱크 추가 완료)