2015년 자막 88

[자막] 펀치라인 (PUNCH LINE) 전체 TV & BD 자막!

제작: MAPPA 감독: 우에무라 유타카 (유녀전기, 단탈리안의 서가)각본: 우치코시 코우타로 (게임 시나리오라이터) 성우: 이노우에 마리나, 아마미야 소라, 쿠기미야 리에, 토마츠 하루카 2015년에 MAPPA에서 제작하여 노이타미아로 방영된 오리지널 애니메이션 [펀치라인]의 TV 및 BD자막입니다 (사실 리뉴얼했다고 할 만큼 고치진 않았고, 일부 고유명사를 수정하면서 조금 다듬은 정도입니다).이 작품은 EVER17과 극한탈출 시리즈 등, 시간여행을 소재로 삼은 어드벤처 게임을 통해 높은 평가를 받아온 시나리오라이터 우치코시 씨가 게임을 위해 썼던 시나리오를 TV애니로 만든 작품으로, 루프계 설정에 미스터리와 코미디를 적당히 섞어낸 이야기를 보여줍니다. 구성은 초중반부가 떡밥 및 복선 중심이고 후반부에..

[자막] 유루유리 3기 - 전체 리뉴얼 TV & BD자막!

제작: TYO Animations 감독: 하타 히로유키 (연출가 출신) 구성: 후카미 마코토 (베르세르크, revisions) 캐릭터 디자인: 타니구치 모토히로 (앗군과 그녀, Re:스테이지) 유루유리 3기 1~12화 전체자막 BD자막 성우: 미카미 시오리, 오오츠보 유카, 츠다 미나미, 오오쿠보 루미, 호리에 유이 원작의 에피소드를 대부분 소진해버렸던 탓에 1기와 2기가 상당한 성공을 거뒀음에도 약 3년이나 지나서야 나오게 된 [유루유리 3기]입니다. 이 3기는 제작사는 물론이고 메인 스태프진까지 전원 변경되었는데, 연출가로 좋은 평가를 얻고 있던 하타 히로유키 씨가 바통을 이어받아, 그냥 봤다면 스태프진 교체가 있었음을 눈치 채지 못할 정도로 전작의 분위기를 훌륭히 살려냈습니다 유루유리 3기 자막 전..

[자막] 펀치라인(Punch Line) 12화 자막 (완결)

제12화. 펀치라인 각본: 우치코시 코타로 / 콘티: 미하라 미치오 / 연출: 하야시 아키라 / 작감: 이와사키 쇼타 펀치라인 12화 자막 펀치라인이란 농담 같은 스토리, 또는 그에 있어 핵심이 되는 대사, 결말 등의 의미가 있다고 하는데, 과연 어떤 엔딩을 맞이했는지는 직접 확인해주시기 바랍니다. 사실 원래 게임 기획으로 발안되었던 게 애니로 먼저 만들어지게 된 케이스라 멀티 엔딩을 상정했었다고 한다면, 애니로서 나름 깔끔하고 어느 정도 여운도 남는 좋은 엔딩이었다고 생각합니다. 다음 신작 자막은 확정해둔 게 없으며, 신작들의 방영 후에 마음에 드는 게 있으면 한두 작품 잡을 생각입니다. 그럼 그동안 감상에 도움되었길 바랍니다 ^^ 펀치라인 12화 자막: 펀치라인 1~12화 자막:

[자막] 펀치라인(Punch Line) 11화 자막

제11화. 저스티스 펀치 각본: 우치코시 코타로 / 콘티: 박성후 / 연출: 무토우 켄지 / 작감: 이와사키 마사히로 펀치라인 11화 자막 일단은 영매체질이란 점에서 라브라는 그렇다고 쳐도, 특별한 능력이 없는 이토가 어떻게 팀의 일원이 될 수 있을지 약간 의문이었는데 이전 불꽃 이야기에서 나온 장면의 의외의 복선이었군요. 아직 회수되지 않은 비밀은 이제 라브라의 어릴 적 이야기와 치라노스케의 정체 정도인데, 라브라의 이야기야 대충 예상이 가지만 치라노스케에 관해선 아직 감이 잡히질 않네요. 어쨌든 다음 화가 마지막화입니다! 펀치라인 11화 자막: 펀치라인 1~11화 자막:

[자막] 펀치라인(Punch Line) 10화 자막

제10화. 추락 각본: 우치코시 코타로 / 콘티: 시오츠키 코토리 / 연출: 타니구치 히로미 / 작감: 이토우 노리코 펀치라인 10화 자막 사실 굳이 따지고 들자면 치라노스케의 조언대로 28일 오전 4시에 메이카의 해킹만 막았어도 모두 해결되는 문제였을지 모릅니다만, 최종보스와의 결전 없는 게임이나 최악의 위기로 치닫기 전에 문제가 해결되는 액션 영화가 없는 것처럼, 아무리 시간반복계라 해도 역시 이 전개에서의 역전극이 되어야 한다는 건 어떤 의미로 당연할지 모르겠습니다. 아직 풀리지 않은 수수께끼도 있으니 과연 어떻게 해결하려는지는 의문이지만 말이죠. 펀치라인 10화 자막: 펀치라인 1~9화 자막: