2017년 자막 27

[자막] ID-0 / 11화 자막

제11화. 무구궤도각본: 쿠로다 요우스케 / 콘티: 스나가 츠카사 / 연출: 노가미 카즈오아이디제로 ID-0 11화 자막봄 신작들이 대부분 끝나가는 가운데 이 작품도 다음 주가 마지막화입니다. 라지브에 관한 일만 놓고 보자면 꽤 단순한 것 같기도 하지만, 각 캐릭터들의 이야기를 들여다보면 은근히 깊이 있는 미해결 문제들이 많아서 과연 어디까지 어떻게 결론을 내줄 것인지 다음 화가 상당히 기대됩니다. 그나저나 여름 신작들의 뉴스가 꽤 밀려버렸는데, 아무래도 7월 초까진 바쁠 듯하기에 프리뷰 묶음이 약간 늦을지 모르는 점 양해 부탁드리겠습니다. ID-0 / 11화 자막:ID-0 / 1-10화 자막:(덧: 싱크 추가 완료)

2017년 자막/ID-0 2017.06.19

[자막] 에로망가선생 11화 자막

제11화. 두 사람의 만남과 미래의 남매각본: 후시미 츠카사 / 콘티&연출: 타케시타 료우헤이 / 작화감독: 오카 유우이치에로망가선생 11화 자막다른 히로인들을 한 명씩 집중적으로 조명한 뒤, 마지막에 결국 사기리의 정통성을 어필하는 이 전개는 어찌 보면 약간 잔혹한 면이 있을지 모르지만, 그래도 12화짜리 TV시리즈물로서는 굉장히 깔끔하게 한 단락 마무리를 지을 수 있는 좋은 구성이라고 생각됩니다. 사기리의 마중을 이용한 한 화로서의 구성 역시 훌륭했는데, 내용 자체도 어린 나이에 데뷔했던 것에 대한 설명이 어느 정도 되어준 것 같습니다. 에로망가선생 11화 자막:에로망가선생 1~10화 자막:(덧: 싱크 2차 추가 완료)

[자막] ID-0 / 10화 자막

제10화. 축퇴이력 각본: 쿠로다 요우스케 / 콘티: 스나가 츠카사 / 연출: 카네코 히로유키 아이디제로 ID-0 10화 자막 지금까지 숨겨져있던 모든 비밀을 밝히며 최후의 문제로 향하는 이 전개는 그야말로 압도적이라 해줘도 괜찮을 것 같습니다. 특히 아담스의 맛깔나는(?) 대사들은 정말 전성기 시절의 쿠로다 씨를 떠올릴 만큼 좋았는데, 이 반쯤 미쳐있는 캐릭터 연출도 타니구치 감독님다웠다고 하겠습니다 (이 아담스에 코야스 씨를 기용한 것이 나이스 캐스팅이었음은 두말할 것도 없고 말이죠). 약간 선악적인 부분을 따지자면 완전한 해피엔딩은 힘들지 모르겠는데, 5th의 상황에 따라선 그래도 아직 찬스가 있어 보입니다. ID-0 / 10화 자막: ID-0 / 1-9화 자막: (덧: 싱크 추가 완료)

2017년 자막/ID-0 2017.06.12

[자막] 에로망가선생 10화 자막

제10화. 이즈미 마사무네와 연하의 선배각본: 잣파 고우 / 연출: 아사미 마츠오 / 작화감독: 코바야시 신페이에로망가선생 10화 자막지난 화의 히로인이 야마다 엘프였다면 이번 화는 센쥬 무라마사라 할 수 있는 에피소드였습니다. 말투라든지 기본적인 성격상 정통파 히로인은 되기 힘든 구석이 있긴 하지만, 과거 설정만 놓고 보면 그 누구보다도 메인 히로인에 어울리는 캐릭터인데, 개인적으론 기모노 차림과 단발머리 때문인지 쪽빛보다 푸르게의 아오이가 자꾸 떠올라서 그 갭에 순수한 감상을 조금 방해받고 있습니다 (목소리가 카와스미 씨가 아니란 점에서 괜한 위화감이 느껴진달까요;;). 어쨌든 앞으로 두 화 남았으니 어떻게 애니를 마무리할지 지켜봐야겠습니다. 에로망가선생 10화 자막:에로망가선생 1~9화 자막:(덧:..

[자막] ID-0 / 9화 자막

제9화. 진성탐구각본: 쿠로다 요우스케 / 콘티&연출: 하야시 나오타카 / 2D 작화감독: 챠노하라 타쿠야아이디제로 ID-0 9화 자막돌이켜 보자면 지금까지 확장공간에서 보여줬던 카라의 모습과 행동부터가 육체에 미련을 갖고 있다는 복선이었다고도 할 수 있겠는데, 솔직히 이런 캐릭터가 잃어버린 육체보다 동료를 선택한다든지 하는 무리한 전개로 빠지지 않았다는 게 개인적으론 마음에 들었습니다 (다음 화에서 어떻게 될지는 두고 봐야겠지만 말이죠). . 그보다 가볍게 넘어가버린 릭의 이야기가 오히려 훨씬 관심이 가는데. 그저 복사했을 뿐인 기억과 인격을 어떻게 봐야 하느냐는 이 물음의 답은 영혼을 어느 정도 부정하는 면이 있어서, 조금 과장해서 생각하면 AI 같은 프로그램에까지 확장할 수 있는 화두거리가 아닐까 ..

2017년 자막/ID-0 2017.06.05