프리시스 애니 블로그

제3화. 실적을 세워라! 각본: 키도 유이치로 / 콘티 & 연출 & 작화감독: 이가라시 유우키 영상연에는 손대지 마 3화 자막 개인 사정상 만드는 게 늦어지고 말았습니다만 아무래도 다음주까진 자막이 조금 늦기 쉬운 점 양해 부탁드리겠습니다. 일단 오프닝과 엔딩도 정식 가사를 집어넣었는데, 특히 이 오프닝 곡이 작품 분위기와 꽤나 절묘하게 잘 어울린다는 인상입니다. 이를 부르고 있는 건 이번 작품에 출자중인 워너 브라더스 뮤직 소속의 여성 듀오 chelmico라고 하며, 앨범 곡보다 애플 워치와 모 음료 광고 등의 각종 CM송으로 유명한 것 같습니다 (OP관련 여담으로 캐릭터를 스펀지밥으로 바꾼 매드 영상이 꽤 재밌었습니다). 영상연에는 손대지 마 3화 자막: 영상연에는 손대지 마 1~2화 자막:

제2화. 영상연, 탄생하다! 각본: 키도 유이치로 / 콘티: 카와바타 타카시 / 연출: 토노미즈 아츠코 / 작감: 모리타 미노루 영상연에는 손대지 마 2화 자막 여전히 즐거운 분위기를 잘 유지해준 2화였습니다. 개인적으로 이번 애니화에서 가장 인상 깊은 건 성우 캐스팅인데, 이 작품이 데뷔작이나 다름없는 츠바메 역의 마츠오카 미사토 씨도 신인임을 못 느끼게 할 만큼 괜찮았지만, 특히 아역 시절부터 활동해온 실사 배우 이토우 사이리 씨의 미도리는 정말 캐릭터와 기가 막히게 매치되는 목소리와 연기가 아닌가 싶습니다. 참고로 재미난 연출로써 이 캐릭터들의 공상 속에서 벌어지는 일들은 성우가 직접 입으로 효과음을 내고 있다고 합니다. 영상연에는 손대지 마 2화 자막:

제1화. 최강의 세계각본: 키도 유이치로 / 콘티: 혼바시 마리 / 연출: 유아사 마사아키 / 작화감독: 테라오 켄지영상연에는 손대지 마 1화 자막이번 시즌의 유일한 자막 제작 작품인 [영상연에는 손대지 마]입니다. 이젠 아시는 분도 많을 유아사 감독님의 신작인데, 자유롭고 역동적인 선을 중시하는 연출로 유명한 분이고 이미 완전히 정립된 스타일이라 이 작화를 가지고 뭐라고 할 사람은 이제 없으리라 생각하지만 (오히려 지금까지에 비하면 많이 나은 편 -_-;;), 원작 만화 자체의 그림체가 원래 이렇기도 합니다. 참고로 작중 캐릭터들이 사용하는 경칭인 氏(씨)는 사실 일반 회화에서 잘 쓰이지 않는 오타쿠다움을 표현하는 요소라 님이라고 쓰는 것도 고려했지만 일단은 원어를 살리는 쪽으로 번역하였습니다. 영상연..