[자막] 킬라킬 (Kill la Kill) 3화 자막

제3화. 순결

각본: 나카시마 카즈키 / 콘티&연출: 아메미야 아키라 / 작화감독: 요네야마 마이

 

이번 화까지가 실질적인 프롤로그였던 것 같습니다. 초반의 클라이맥스를 넘어 다음 화부터 본격적인 스토리 전개인 듯하지만 일단은 코미디로 보이네요. 여담으로 이 작품에는 발음과 뜻을 동음이의어 형식으로 만들어놓은 단어가 다수 존재합니다. 예를 들면 생명섬유를 일본어 발음이 같은 한자를 써서 戰維라 적고 있고, 적을 쓰러트릴 때 나오는 전의상실, 변신시의 인의일체라는 단어 등도 일본어상 발음이 같은 다른 한자를 가져다 쓰고 있는데, 번역에선 뜻을 중시해 한국어에 맞춰 표기합니다.

 

킬라킬 3화 자막 다운로드:kill_la_kill_03.zip