애니 자막 (방영중)/자막 리뉴얼 프로젝트
[자막] 프리시스 애니 자막 리뉴얼 목록!
안녕하세요, 프리시스입니다 ^^ 현재 그동안 만들어온 자막의 전체 리뉴얼을 실시하고 있습니다. 기본적으로 옛날에 제가 만든 자막의 번역을 보다 정확하고 깔끔하게 다듬고, 오류체크, 문장의 길이 및 싱크 타이밍 조절, DVD/BD 버전 추가 등을 하는 건데, 이 재확인 작업도 꽤 시간이 많이 소요되기에 조금씩 시간이 나는 대로 부정기 업데이트 해나갈 예정입니다. 이전 자막은 대부분 홈페이지(prisis.co.kr)에서 지금도 받으실 수 있지만, 리뉴얼에 맞춰 하나씩 블로그로 자료를 이동해가겠습니다. [ 칸나기 ] New!! [ 돌격! 크로마티 고교 ] New!! [ 사무라이 참프루 ] New!! [ 2 × 2 = 시노부전 ] New!! [ 현시연 2대째 ] New!! [ 유루유리 1기 + 2기 + 3기 ]..
2013. 3. 10. 12:20