안녕하세요, 프리시스입니다 ^^
현재 그동안 만들어온 자막의 전체 리뉴얼을 실시하고 있습니다.
기본적으로 옛날에 제가 만든 자막의 번역을 보다 정확하고 깔끔하게 다듬고, 오류체크, 문장의 길이 및 싱크 타이밍 조절, DVD/BD 버전 추가 등을 하는 건데, 이 재확인 작업도 꽤 시간이 많이 소요되기에 조금씩 시간이 나는 대로 부정기 업데이트 해나갈 예정입니다. 이전 자막은 대부분 홈페이지(prisis.co.kr)에서 지금도 받으실 수 있지만, 리뉴얼에 맞춰 하나씩 블로그로 자료를 이동해가겠습니다.
[ 칸나기 ] New!!
[ 돌격! 크로마티 고교 ] New!!
[ 사무라이 참프루 ] New!!
[ 2 × 2 = 시노부전 ] New!!
[ 현시연 2대째 ] New!!
[ 유루유리 1기 + 2기 + 3기 ] New!!
[ 엠마 1기 + 2기 ] New!!
[ 양의 노래 ] New!!
[ 박살천사 도쿠로 쨩 1기 + 2기 ]
[ 킬 라 킬 ]
[ 원더바 스타일 ]
[ 이 추하고도 아름다운 세계 ]
[ 스타 드라이버 ]
[ 부탁해요☆트윈즈 ]
[ 마크로스 프론티어 ]
[ 마이-HiME ]
[ 코드 기아스 R2: 반역의 루루슈 ]
[ 현시연 1기 + 2기 + OVA ]
[ 코드 기아스: 반역의 루루슈 ]
[ 창궁의 파프너 ]
[ 천원돌파 그렌라간 ]
[ 우주의 스텔비아 ]
[ 교향시편 에우레카세븐 ]
[ 건 x 소드 ]
우선 개인적으로 선호하는 SF로봇물을 중심으로 먼저 리뉴얼 작업을 해나가며, 리뉴얼을 마친 작품은 배너를 만들어 링크를 올리겠습니다 (이 페이지는 작업의 진척과 함께 업데이트됩니다).
더보기
2003
우주의 스텔비아 (완료)
원더바 스타일 (완료)
부탁해요☆트윈즈 (완료)
병속의 요정
트루 러브 스토리
트라이앵글 하트
타카하시 루미코 극장
앞장서라! 크로마티 고교
양의 노래
2004
창궁의 파프너 (완료)
마이-HiME (완료)
현시연 1기 (완료)
망상 대리인
사무라이 참프루
사무라이 세븐
이 추하고도 아름다운 세계 (완료)
츠쿠요미 Moonphase
2 x 2 시노부전
폭렬천사
선생님의 시간
하나우쿄 메이드대
북으로 DDD
투러브 RMM
초변신 코스플레이어
히트를 노려라!
러브♡러브?
유메리아
2005
교향시편 에우레카세븐 (완료)
건x소드 (완료)
카미츄!
마이 오토메
이분이 나의 주인님
마호라바
극상학생회
오 나의 여신님
엘레멘탈 제레이드
엠마 1기
박살천사 도쿠로 쨩 (완료)
마법선생 네기마!
페토페토 양
선생님의 시간 Gold
울티메이트걸
2006
코드 기어스 (완료)
제비뽑기 언밸런스
네기마!?
스모모모모모모
마이 오토메 Zwei
해바라기 1기
대마법고개
데지캐럿 윈터 가든
2007
천원돌파 그렌라간 (완료)
기동전사 건담00 1기
히로익 에이지
현시연 2기 (완료)
현시연 OVA (완료)
정령의 수호자
Darker than Black 1기
박살천사 도쿠로 쨩 2기 (완료)
오 나의 여신님: 싸우는 날개
엠마 2기
해바라기 2기
2008
코드 기어스 R2 (완료)
마크로스 프론티어 (완료)
BAMBOO BLADE
사후편지
드라고노츠
신령사냥 Ghost Hound
2009
기동전사 건담00 2기
바스쿼슈
우주를 달리는 소녀
칸나기
강철의 라인배럴
마이 오토메 0.S.ifr
2010
Darker than Black 2기
Darker than Black 외전
성검의 블랙스미스
히어로맨
샹그리라
모형전사 건프라빌더즈
2011
STAR DRIVER (완료)
돌아가는 펭귄드럼
유루유리 1기
2012
에우레카세븐AO
유루유리 2기
우주형제
옆자리 괴물 군
2013
마제스틱 프린스
혁명기 발브레이브
취성의 가르간티아
현시연 2대째
비빗드레드 오퍼레이션
코드 기어스 극장판
2014
킬라킬 (완료)
스페이스 댄디
M3 그 검은 강철
2015
크로스 앙쥬
건담 G의 레콘기스타
백은의 의사 아르제볼른
펀치라인
창궁의 파프너 EXODUS
유루유리 3기
2010년 이후 작품은 리뉴얼의 필요성이 적기에
DVD/BD에 싱크만 맞춰 공개할 생각이라 우선순위를 적지 않았습니다.
참고로 리뉴얼 관련 포스팅엔 덧글이 불가능하니, 블로그 방명록을 이용해주시길 바랍니다.
그럼 계속해서 가능한 자주 업데이트 해나갈 수 있도록 하겠습니다 ^^