프리시스 애니 블로그 블로그에 오신것을 환영합니다^---^ 프리시스 애니 블로그
뉴스/감상/자막 등 업데이트 업데이트!
: 위치로그 : 미디어로그 : 태그 : 방명록 : 관리자 : 새글쓰기
보이기/숨기기 가능합니다^^
2018/10 (10)
2018/09 (31)
2018/08 (12)
2018/07 (22)
[자막] 킬라킬 1~25화 전체 리뉴얼 자막!
2014년 자막/킬라킬 | 2018.06.30 15:53

 

제작: 트리거

감독: 이마이시 히로유키 (천원돌파 그렌라간, Dead Leaves)

각본: 나카지마 카즈키 (천원돌파 그렌라간, RE:큐티허니)

캐릭터 디자인: 스시오 (키스덤)

킬라킬 1화~25화 전체 리뉴얼 BD자막

2013년 10월부터 반년간 방영되었던 [킬라킬]의 전체 리뉴얼 자막입니다.

킬라킬 1화~25화 전체 리뉴얼 BD자막

2007년에 [천원돌파 그렌라간]을 만들어 큰 히트를 기록했던 이마이시 히로유키 씨와 나카지마 카즈키 씨 콤비의 차기작으로, 가이낙스에서 독립해나온 멤버들이 중심이 된 당시의 신생 제작사 트리거가 처음으로 자사 이름을 내걸고 만들었던 애니메이션이기도 합니다.

 

시리즈 구성 및 각본을 맡은 나카지마 씨는 원래 극작가이기 때문에 그렌라간 때에도 극작가다운 대사가 꽤 있었지만, 이 킬라킬은 그런 부분이 더욱 강조되어 화면 구도와 연출면에서도 마치 무대극을 떠올리게 하는 장면이 굉장히 많은 것이 특징이며, 그렌라간에서 어느 정도 절제하고 있었다고 생각되는 이마이시식 연출도 아낌없이 들어가, 황당할 정도의 하이텐션을 보여줍니다 (하지만 그런 황당함까지 전부 이야기로서 성립할 수 있도록 꼼꼼하게 설정이 이뤄져 있습니다). 또 한 가지 특징은 약간 지나칠 만큼 한자의 동일 발음을 이용한 언어유희가 심하다는 건데, 이는 기본적으로는 뜻을 중시해서 번역하였으며, 리뉴얼 자막에선 가능한 한자표기를 따로 표시하도록 노력하였습니다.

킬라킬 1화~25화 전체 리뉴얼 BD자막

사실 왕도격 애니였던 그렌라간에 비해 이 킬라킬은 꽤 시청자를 가릴 작품이긴 합니다만, 각각의 캐릭터들의 매력(특히 애니 사상 최고의 서브 캐릭터 중 한 명이라 생각하는 마코)만큼은 결코 뒤지지 않는데다, 중후반부의 압도적인 전개는 애니팬이라면 필견이라 하고 싶으니, 혹시 아직 보지 않으신 분이 있다면 꼭 한 번쯤 감상해보시길 추천하고 싶습니다.

 

한동안 오래된 자막의 리뉴얼 작업을 못하고 있었는데, 가능한 2주에 한 작품씩은 리뉴얼 자막 묶음을 올려갈 생각이며, 최근 작품도 다시 한 차례 확인하여 BD용 묶음 자막을 업데이트해갈 예정입니다.

 

 

킬라킬 전체 리뉴얼 BD자막 다운로드: Kill_La_Kill_BD_New.zip

킬라킬 전체 리뉴얼 TV자막 다운로드: Kill_La_Kill_TV_New.zip

 

리뉴얼 자막에 관하여 (펼치기) ← 클릭

Trackback 0 : Comment 0
위로
이전 페이지 다음 페이지
보이기/숨기기 가능합니다^^
분류 전체보기 N
애니 뉴스
애니 자막 (방영중) N
애니/만화/게임 등
공지사항
-----------
2003년 자막
2004년 자막
2005년 자막
2006년 자막
2007년 자막
2008년 자막
2009년 자막
2010년 자막
2011년 자막
2012년 자막
2013년 자막
2014년 자막
2015년 자막
2016년 자막
2017년 자막
2018년 자막
보이기/숨기기 가능합니다^^
«   2018/11   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
보이기/숨기기 가능합니다^^
RSSFeed