[자막] 경계전기 1화 자막 (신작)

제1화. 기동 각본: 키무라 노보루 / 콘티 & 연출: 하바라 노부요시 / 작화감독: 오오누키 켄이치 경계전기 1화 자막 XEBEC을 흡수하며 세워진 선라이즈의 신규 스튜디오가 [건담 빌드 다이버즈]에 이어 두 번째로 만드는 완전 오리지널 애니입니다. 솔직히 요즘 이런 타입의 작품은 고전을 면치 못하고 있는 게 사실입니다만, 개인적으로 굉장히 좋아하는 장르인데다, 메카 작화 등에서 굳이 옛 스타일을 고집하는 점도 마음에 들고, 스태프진 또한 나름 믿을 수 있기에 자막 작업을 하게 되었습니다. 보다 자세한 얘기는 앞으로 조금씩 해나가겠는데, 어쨌든 첫 화는 꽤 괜찮은 출발을 보여줬다고 생각합니다. 경계전기 1화 자막 (싱크 추가 완료):