[자막] 경계전기 4화 자막

제4화. 이별

각본: 키무라 노보루 / 콘티: 에노모토 아키히로 / 연출: 이이무라 마사유키

경계전기 3화 자막

역시 선라이즈다운 2D 작화에 의한 지상 육탄전은 보는 즐거움이 확실한 것 같습니다. 참고로 주인공 기체는 요즘 애니답지 않은 심플한 디자인이라 느끼실 분들이 많을 텐데, 이는 애니 디자이너가 아니라 실제 공업용 기계 디자이너인 코야나기 유우야 씨가 설계한 기체라고 합니다.

 

여담입니다만 북미군 기체는 초유명 메카 디자이너인 에비카와 카네타케 씨가 담당해서 스태프롤에 이름이 함께 올라가는데, 이분 이름(兼武)을 음독하면 주인공 기체명과 같은 '켄부'라 이를 디자인했다고 오해하는 사람들이 있다면서, 자신이 디자인한 기체에 선라이즈가 자기 이름을 붙이려 했다면 목숨 걸고 막았을 거라고 트윗하신 바 있습니다 ^^;

 

경계전기 4화 자막 (싱크 추가 및 수정 완료):

kyoukai_senki_04.zip

다운로드