프리시스 애니 블로그 블로그에 오신것을 환영합니다^---^ 프리시스 애니 블로그
뉴스/감상/자막 등 업데이트 업데이트!
: 위치로그 : 미디어로그 : 태그 : 방명록 : 관리자 : 새글쓰기
보이기/숨기기 가능합니다^^
2020/11 (10)
2020/10 (10)
2020/09 (17)
[자막] 반요 야샤히메 5화 자막
애니 자막 (방영중)/반요 야샤히메 | 2020. 10. 31. 21:57

제5화. 붉은 뼈 저택의 쟈코츠마루

각본: 스미사와 카츠유키 / 콘티: 테라다 카즈오 / 연출: 요코테 소우타 / 작감: 히시누마 요시히토

반요 야샤히메 5화 자막 이누야샤 속편

야샤히메 공식 트위터의 정보에 따르면, 2-3화에 나온 지네 요괴는 전작 첫 화에 나왔던 요괴가 아니라 그 손녀라고 하는데, 이전의 비두근이나 이번 화에 나오는 요괴의 이야기도 약간씩 전작과 관련 있는 요소들입니다. 솔직히 이런 자잘한 부분은 몰라도 재밌게 보는 데 무리는 없겠지만, 역시 올드팬으로선 묘가 할아범의 재등장이라든지 이누야샤의 기술을 쓰는 모로하에게 감격하지 않을 수 없다고 하겠습니다.

참고로 모로하가 연지를 발랐을 때의 별칭인 쿠니쿠즈시(国崩し)란 전국시대에 포르투갈 선교사에 의해 들여온 대포의 당시 명칭이고, 모로하가 활을 썼기에 일단 강화된다는 뜻에서도 포격이라 번역했었습니다만, 이것저것 고려해서 대포의 어원이 된 의미 쪽으로 번역을 수정하였습니다 (2화 자막도 수정한 걸 함께 압축합니다)


반요 야샤히메 5화 자막: Yashahime_05.zip

반요 야샤히메 1-5화 자막: Yashahime_01-05.zip

Trackbacks 0 : Comments 35
위로
이전 댓글 더보기
From. 키미티온 2020.10.31 22:56
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
고맙습니다
From. CoffeeMix 2020.11.01 02:17 신고
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다!
From. 루네시카 2020.11.01 04:01
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다
From. 클리블랜드 2020.11.01 08:27
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다
From. 스타일리시 2020.11.01 10:44
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다~
From. 2020.11.01 12:26
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
비밀댓글입니다
From. 알도노아 제로 2020.11.01 12:40
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
근데 이누야사와 카고메의정보는 공개 안되는군요?
감사합니다.
From. 마나큐어하트 2020.11.01 17:09
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막감사해요
From. RUM♧ 2020.11.01 17:55 신고
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다
From. ㅇㅇ 2020.11.01 18:50
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
잘 볼게요.
From. 시논 2020.11.01 20:30
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다~
From. ㅇㅇ 2020.11.01 22:23
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
항상 고마워요
From. ㄹㄹ 2020.11.01 23:39
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
2화 에라이껄로 확인해봤는데 중간에 ㅊ이 나오네요 확인해주실수 있으실까요?
From. Prisis 2020.11.02 00:37 신고
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
to. 지나가다 님 / 더빙판도 곧 나온다고 해서 사실 고민중인 부분입니다.

to ㄹㄹ님 / 키보드를 잘못 눌렀었나보네요; 수정해두었습니다. 감사합니다.
From. 촠맨 2020.11.02 14:27
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다.
From. TN 2020.11.02 14:58
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다!
From. kyou 2020.11.03 02:36
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
더빙판... 전작 성우님들 그대로 기용한다는 보장도 없거니와... 더빙판보다 자막판을 더 선호하는 사람이 많은것도 헤아려주심이...ㅠ
입술에 연지를 발랐을 뿐인데 미모가 + 되는 착각이 들었네요... 카고메쪽을 더 물려받아서 그런가...ㅋㅋ
From. ㅇㅇ 2020.11.04 15:12
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다
From. 퍼플미스트 2020.11.07 21:30
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다. 잘 볼께요...
From. 냐냠 2020.11.22 20:46
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
어떻게 보는거죠 자꾸다운받고 파일 열려고 하면 지원하지 않는다고 하는데 방법 아시는분 이메일 주세요ㅠㅠ 꼭 보고 싶어요 ㅠㅠ 5화부터 막혀서 hce72927292@gmail.com
이전 페이지 다음 페이지
보이기/숨기기 가능합니다^^
분류 전체보기 (1728)N
애니 뉴스 (690)N
애니 자막 (방영중) (243)N
애니/만화/게임 등 (136)
공지사항 (3)
----------- (0)
2003년 자막 (5)
2004년 자막 (5)
2005년 자막 (4)
2006년 자막 (2)
2007년 자막 (4)
2008년 자막 (3)
2009년 자막 (0)
2010년 자막 (0)
2011년 자막 (2)
2012년 자막 (100)
2013년 자막 (107)
2014년 자막 (75)
2015년 자막 (87)
2016년 자막 (89)
2017년 자막 (27)
2018년 자막 (67)
2019년 자막 (79)
보이기/숨기기 가능합니다^^
«   2020/11   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
보이기/숨기기 가능합니다^^
RSSFeed