프리시스 애니 블로그 블로그에 오신것을 환영합니다^---^ 프리시스 애니 블로그
뉴스/감상/자막 등 업데이트 업데이트!
: 위치로그 : 미디어로그 : 태그 : 방명록 : 관리자 : 새글쓰기
보이기/숨기기 가능합니다^^
2020/01 (16)
2019/12 (32)
2019/11 (16)
2019/10 (32)
2019/09 (25)
[자막] 영상연에는 손대지 마 1화 자막
애니 자막 (방영중)/영상연에는 손대지 마 | 2020. 1. 6. 03:28

제1화. 최강의 세계

각본: 키도 유이치로 / 콘티: 혼바시 마리 / 연출: 유아사 마사아키 / 작화감독: 테라오 켄지

영상연에는 손대지 마 1화 자막

이번 시즌의 유일한 자막 제작 작품인 [영상연에는 손대지 마]입니다. 이젠 아시는 분도 많을 유아사 감독님의 신작인데, 자유롭고 역동적인 선을 중시하는 연출로 유명한 분이고 이미 완전히 정립된 스타일이라 이 작화를 가지고 뭐라고 할 사람은 이제 없으리라 생각하지만 (오히려 지금까지에 비하면 많이 나은 편 -_-;;), 원작 만화 자체의 그림체가 원래 이렇기도 합니다. 참고로 작중 캐릭터들이 사용하는 경칭인 氏(씨)는 사실 일반 회화에서 잘 쓰이지 않는 오타쿠다움을 표현하는 요소라 님이라고 쓰는 것도 고려했지만 일단은 원어를 살리는 쪽으로 번역하였습니다.


영상연에는 손대지 마 1화 자막: Eizouken_01.zip

Trackbacks 0 : Comments 29
위로
이전 댓글 더보기
From. www 2020.01.06 11:55
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사히 받아갑니다
From. 스웨트러너 2020.01.06 13:52
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다~!!
From. 나루하 2020.01.06 18:05
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다
From. RUM♧ 2020.01.06 18:30 신고
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다
From. 바론 2020.01.06 18:48
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다!
From. 애지상 2020.01.06 18:54
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다!!
From. 시논 2020.01.06 18:58
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다~
From. 까만사자 2020.01.06 18:59
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다. 잘 보겠습니다,
From. Mikotohestia 2020.01.06 19:34
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니데이~
From. 111 2020.01.06 21:18
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막제작자님 픽 믿고볼게유
From. 마나큐어하트 2020.01.06 23:26
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막감사해요
From. Elifea 2020.01.07 00:19
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다~~
From. 루네시카 2020.01.07 01:53
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다
From. TNG 2020.01.07 15:15
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다!
From. 퍼플미스트 2020.01.09 20:43
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다. 잘 볼께요..
From. 한남좋노슈카 2020.01.09 22:01
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다
From. 맑으내 2020.01.11 15:10
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다.
From. 샤오랑 2020.01.11 21:47
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
감사합니다 ~
From. ㄱㄱ 2020.01.14 21:50
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
프리시스님이 칭찬하시는 애니라면 봐야겠네요
자막 감사드려요
From. 애니 2020.01.15 20:40
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 감사합니다
이전 페이지 다음 페이지
보이기/숨기기 가능합니다^^
분류 전체보기 (1596)
애니 뉴스 (619)
애니 자막 (방영중) (270)
애니/만화/게임 등 (131)
공지사항 (2)
----------- (0)
2003년 자막 (5)
2004년 자막 (5)
2005년 자막 (4)
2006년 자막 (1)
2007년 자막 (4)
2008년 자막 (2)
2009년 자막 (0)
2010년 자막 (0)
2011년 자막 (2)
2012년 자막 (100)
2013년 자막 (107)
2014년 자막 (75)
2015년 자막 (87)
2016년 자막 (89)
2017년 자막 (27)
2018년 자막 (66)
2019년 자막 (0)
보이기/숨기기 가능합니다^^
«   2020/01   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
보이기/숨기기 가능합니다^^
RSSFeed