제작: 엔커리지 필름 + 에몽 애니메이션
총감독: 오이자키 후미토시 (로미오×줄리엣, 롯테의 장난감)
감독: 콘노 나오유키 (009-1, 토가이누의 피)
구성: 마치다 토우코 (럭키☆스타, DIVE!!)
캐릭터 디자인: 시부야 사카에 (걸프렌드, 마법소녀 사이트)
성우: 후카가와 세리아, 쿠와하라 유우키, 시라이시 하루카, 아야세 유우, 카마쿠라 유우나
센토루의 고민, 센토르의 고민 전체자막 BD자막 프리시스 자막
지난 2017년 여름에 방영됐던 [센토르의 고민]의 전체 자막입니다.
원작은 마이너 만화 잡지에서 연재중인 무라야마 케이 씨의 만화이며, 애니화 이야기가 나오기 전에 이곳 블로그에 원작 감상(링크)을 쓰면서 가상 종족들의 움직임을 표현해야 한다는 어려움이 있기에 애니화는 힘들지 않을까 싶다는 얘길 한 적이 있는데, 유명 애니메이터인 콘노 나오유키 씨가 감독을 맡아 결코 표현을 얼버무리는 일 없이, 오히려 적극적으로 전신의 움직임을 그려낸 의욕작이기도 합니다.
프리시스 자막 센토르의 고민, 센토루의 고민 자막
이 작품은 인간이 존재하지 않는 현대에 다양한 신체적 특징을 가진 가상의 종족들이 함께 살아가며 벌어지는 일을 그린 이색적인 일상물인데, 과거의 끔찍한 역사라든지, 차별을 극단적으로 금기시하게 된 선진 사회와 아직 제대로 된 근대화를 이루지 못한 세계의 단면, 그리고 베일에 쌓여있던 남극인과의 교류 등, 상상력 풍부한 내용을 보여주기에 그냥 일상물이라고 하기엔 그 스케일이 상당히 큰 작품입니다 (애니는 그나마 일상 쪽 에피소드가 주가 되지만, 원작의 경우 뒤로 갈수록 주인공들의 학교 이야기는 비중이 크게 줄어듭니다).
1~12화 전체 자막
어쨌든 그 세계관을 즐기는 것이 상당히 매력적인 작품인데, 자막은 비교적 최근에 작업한 거라 일단 다시 보면서 재확인 작업은 거쳤지만 특별히 크게 수정한 부분은 없으며, 새롭게 BD에 맞춘 싱크 버전과 함께 이전 TV판 싱크도 같이 올려두도록 하겠습니다.
센토르의 고민 BD판 전체 자막:
Centaur_no_Nayami_BD.zip
센토르의 고민 TV판 전체 자막:Centaur_no_Nayami_TV.zip