[자막] 보노보노 167화 자막

제167화. 보노보노 쥬게무

각본: 히로타 미츠타카 / 콘티&연출: 야마구치 히데노리 / 작화감독: 네기시 마치코

보노보노 167화 자막

아마 들어보신 분도 많을 듯한데, 이번 화 소재인 '쥬게무'는 일본 라쿠고(落語)의 대표적인 레퍼토리로, 좋다는 단어를 전부 합쳐서 너무 긴 이름을 붙인 탓에 생긴 일에 관한 이야기입니다 (원래는 긴 이름을 말하느라 물에 빠진 아이를 구하지 못해 죽게 했다는 내용이었으나, 시대에 따라 조금씩 변형되어 다양한 쥬게무가 존재한다고 합니다). 이름을 구성하는 각각의 단어엔 의미가 있지만, 여기선 인물명으로 사용되므로 원어 그대로 표기하였습니다

보노보노 167화 자막:BonoBono_167.zip

보노보노 151~166화 자막:BonoBono_151-166.zip