[자막] 달링 인 더 프랑키스 13화 자막

제13화. 마물과 왕자님

각본: 하야시 나오타카 / 연출: 오카모토 마나부 / 작감: 타나카 마사요시

달링 인더 프랑키스 13화 자막

마침내 드러난 과거 이야기인데, 개인적으로 이번 에피소드는 정말 너무나 좋았습니다. 스포일러 없이 감상해주셨으면 하니 이번 화와 관계없는 설정 관련 이야기를 조금 하자면, 왜 파일럿을 패러사이트라 부르는지 계속 의아했습니다만, 아무래도 프랑크스 자체에 그 이유가 있지 않나 싶습니다. 키워드처럼 등장한 겨우살이(다른 나무에 기생하여 자라는 나무)도 그 힌트로 보이는데, 극중에서 신성하다는 이야기가 나오는 것처럼 신화에도 등장하는 이 겨우살이를 과거 서양에선 크리스마스 때 현관에 장식해두고, 그 아래서는 허락없이 키스를 해도 된다는 전통이 있었다고 하며, 여기서 유래한 것인지 겨우살이의 꽃말 중엔 '강한 인내' 말고도 '내게 키스해주세요'란 뜻도 있다고 합니다.

달링 인 더 프랑키스 13화 자막:Darling_in_the_Franxx_13.zip

달링 인 더 프랑키스 1-12화 자막:Darling_in_the_Franxx_01-12.zip

(덧: ED가사 및 ED영상 번역 추가 / 싱크 2차 추가 완료)