[자막] 에로망가선생 2화 자막

제2화. 현실파 반장과 당돌한 요정

각본: 타카하시 타츠야 / 콘티: 우에츠보 료우키 / 작화감독: 오카 유우이치

에로망가선생 2화 자막

이 작품의 제목이 대부분의 국내 검색기에서 연령인증을 하지 않으면 금칙어로 걸리더군요. 물론 당연한 제한이라는 생각은 듭니다만, 사실 사기리는 이 펜네임이 성인만화가 아니라 에로망가섬이라는 지명에서 따온 거라 주장하죠 (자세한 사정은 네타바레가 되기에 생략합니다). 원작 초반부에 이 이야기가 나오는 게 국내판 제목을 만화가 아니라 망가라고 쓴 이유 중 하나가 아닐까 싶은데, 애니에서도 대사로 나오진 않지만 순식간에 지나가는 사기리의 블로그 화면에 섬이름에서 따온 펜네임이라고 작게 적혀있습니다.

참고로 선생님은 일본에서 작가나 만화가 등을 부를 때 일반적으로 붙이는 호칭이고, 사기리의 펜네임은 '에로망가선생'이 아니라 그냥 '에로망가'였기에 지난 1화 자막의 일부 표현을 수정하였습니다.

 

에로망가선생 2화 자막:Eromanga_Sensei_02.zip

에로망가선생 1화 자막:Eromanga_Sensei_01.zip

(덧: 싱크 및 ED가사 추가)