프리시스 애니 블로그 블로그에 오신것을 환영합니다^---^ 프리시스 애니 블로그
뉴스/감상/자막 등 업데이트 업데이트!
: 위치로그 : 미디어로그 : 태그 : 방명록 : 관리자 : 새글쓰기
보이기/숨기기 가능합니다^^
2018/09 (31)
2018/08 (12)
2018/07 (22)
2018/06 (30)
[자막] 에우레카세븐 AO - 11화
2012년 자막/에우레카 세븐 AO | 2012.06.29 11:22

제11화. Plateaux of Mirror
각본: 아이카와 쇼 / 콘티: 산죠 나미미 / 연출: 사토우 이쿠로 / 작감: 호리카와 코우이치

이번 에피소드 같은 류의 이야기는 크게 두 가지 종류가 있다고 볼 수 있는데, 하나는 나중의 확실한 해명을 통해 설정 및 스토리와 밀접한 관련이 되는 경우고, 나머지 하나는 애매한 표현이 몽환적이고 멋진 연출이라 착각하는 자아도취에 불과한 경우인데, 이번 화 역시도 지난 7화에 이어 어딘지 후자에 가깝단 느낌이다. 그나마 발전이 있다면 전작의 화면을 포함해 또다른 세계의 존재나 아이들의 설정을 분명이 해줬다는 점 정도랄까. 과연 다시 이 문제를 끄집어내줄지는 의문이다.

11화 자막 다운로드: Eureka_AO_11.zip
1-11화 자막 다운로드: Eureka_AO_01-11.zip

 

Trackback 0 : Comments 9
위로
[기타] 우주형제: 노구치 소우이치 씨 인터뷰
애니/만화/게임 등 | 2012.06.24 14:24

지난 화 자막을 올리며 이야기했던 대로, 제13화에 직접 출연한 우주비행사 노구치 소우이치 씨의 인터뷰 기사 중 일부를 번역해보도록 하겠습니다.

Q. 애니 우주형제의 녹음은 어떠셨나요?

A. 애니의 성우연기는 처음이라 감독님께 NG를 당하진 않을까 걱정하며 연기했습니다. 그래도 주위 분들께서 이것저것 가르쳐주셔서 굉장히 즐겁게 녹음할 수 있었던 것 같습니다.

Q. 어려운 점은 없으셨나요?
A. 애니로 완성되면 어떤 화면이 될지 상상하며 했습니다. 자신의 이미지와 대본, 그리고 애니의 이미지. 이것들이 어떻게 이어질지 알 수 없는 점이 어렵더군요. 그래도 마지막엔 평소처럼 말할 수 있어 다행이라 생각합니다.

Q. 애니의 캐릭터가 된 자신을 보고 멋있다고 하셨다고 들었습니다만
A. 실제의 몇 배는 멋있게 그려졌던걸요. 공식사진으로 쓰고 싶을 정도입니다 (웃음).

Q. 우주형제는 평소 보고 계신가요?
A. 예, 만화도 읽고 있고 영화에도 조금 나온데다 애니까지 전부 재밌게 보고 있습니다.

Q. 우주형제에 출연한 소감을 들려주세요.
A. 다시 한번 우주형제의 굉장한 인기에 놀랐습니다. 원작이 멋진 이야기인 건 물론이지만, 실사판 영화도 애니도, 봐주시는 여러분께서 우주에 흥미를 갖고 계시다는 게 기쁘더군요. 남자 아이가 우주를 목표로 성장하는 모습에 공감해주시는 것도 좋았습니다. 저희 아이에게 이번에 우주형제 애니의 녹음에 참가하게 됐다고 하니 굉장히 좋아했는데, 높은 정치가를 만난다고 할 땐 관심도 없던 애라, 역시 애니의 힘은 대단하다고 생각했습니다.

Q. 직접 출연하신 13화의 내용은 어떻게 생각하시나요?
A. 사실 꽤 좋아하는 에피소드 중 하나입니다. 원작자인 코야마 씨가 휴스턴의 NASA에 취재를 오셨을 때 별 생각없이 했던 이야기가 베이스가 되고 있거든요. 그냥 평범한 대화를 하며 테이블에 선을 그렸었는데 그게 스토리로서 완성된 걸 보고 감회가 깊었습니다.

Q. 실제 우주비행사에게 필요한 소양으로 뭐가 가장 중요하다고 생각하시나요?
A. 어떤 경우에도 자신이 처한 상황을 냉정히 판단하고, 바로 대응할 수 있는 유연한 사고과 관용입니다. 그리고 역시 팀플레이가 필요하기에 팀워크를 살리면서도 그저 따르기만 하는 게 아니라 할 말은 해가며 의사소통하는 능력이 중요하지 않나 싶네요.

 

Trackback 0 : Comments 2
위로
[자막] 우주형제 13화
2012년 자막/우주형제 | 2012.06.24 13:56

제13화: 삼차원 개미
각본: 네모토 토시조 / 콘티: 오카 요시히로 / 연출: 스즈키 요시오 / 작감: 코바야시 토시미츠

이번 화의 회상장면에 나오는 우주비행사 노구치 씨의 성우는 노구치 소우이치 씨 본인이 직접 출연해주고 있습니다. 사실 노구치 씨는 우주형제 원작의 스토리에 꽤 많은 영향을 미치고 있는 인물인데, 엔진 기술자 출신으로 JAXA의 공개시험을 거쳐 우주비행사가 되었다는 경력도 그렇고, 우주선 발사사고 이후에 이뤄진 NASA의 첫 우주비행에 우주비행사로 발탁되었던 실제 이야기 역시 어느 정도 각색을 거쳐 우주형제의 스토리가 되고 있습니다. 이번 화 출연 인터뷰가 있기에 바로 이어서 올려두겠습니다.

13화 자막 다운로드: uchuukyoudai13.zip
1-13화 자막 다운로드: uchuukyoudai01-13.zip

'2012년 자막 > 우주형제' 카테고리의 다른 글

[자막] 우주형제 15화  (5) 2012.07.08
[자막] 우주형제 14화  (6) 2012.07.01
[자막] 우주형제 13화  (7) 2012.06.24
[자막] 우주형제 12화  (5) 2012.06.20
[자막] 우주형제 11화  (4) 2012.06.11
Trackback 0 : Comments 7
위로
[자막] 에우레카세븐 AO - 10화
2012년 자막/에우레카 세븐 AO | 2012.06.22 11:34

제10화. Rerease Yourself
각본: 카와사키 히로유키 / 콘티: 이가라시 타쿠야 / 연출: 나카무라 사토미 / 작감: 타케모토 다이스케

지난 주는 방송국 특별편성 때문에 한 주 쉬었던 에우레카 세븐입니다만, 이번 화는 이비챠 중심의 에피소드였네요. 다음 화가 엘레나 이야기인 듯한 걸 보자면, 잠시 캐릭터별 스토리가 이어질 것 같습니다. 이번 화는 연출이 독특한 장면이 조금 있다 싶었는데 오란고교, 스타 드라이버 등의 감독인 이가라시 씨의 담당 에피소드더군요. 덤으로 사쿠라이 타카히로 씨가 주지사 역할로 나와주고 있었습니다.

10화 자막 다운로드: Eureka_AO_10.zip
1-10화 자막 다운로드: Eureka_AO_01-10.zip

Trackback 0 : Comments 5
위로
[자막] 우주형제 12화
2012년 자막/우주형제 | 2012.06.20 14:29

제12화: 제 이름은 이토우 세리카입니다
각본: 마치다 토우코 / 콘티: 코우 유우 / 연출: 치쿠시 다이스케 / 작감: 카마타 유우스케

결국 이번 화도 늦어지고 말았네요. 죄송합니다. 이번 화 싱크도 건프리 님께 부탁드렸었는데, 방송국별로 예고영상이 약간 다르다는 걸 알게 되었습니다. 그다지 큰 차이가 있는 건 아니고 대사가 한 두줄 더 있는 정도지만 말이죠. 예고에서 잠깐 나오는 노구치 우주비행사는 실제로 노구치 씨가 연기하셨다고 하는데, 다음 화 방영에 맞춰서 인터뷰 기사를 같이 올리도록 하겠습니다. 

12화 자막 다운로드: uchuukyoudai12.zip
1-12화 자막 다운로드: uchuukyoudai01-12.zip

'2012년 자막 > 우주형제' 카테고리의 다른 글

[자막] 우주형제 14화  (6) 2012.07.01
[자막] 우주형제 13화  (7) 2012.06.24
[자막] 우주형제 12화  (5) 2012.06.20
[자막] 우주형제 11화  (4) 2012.06.11
[자막] 우주형제 10화  (11) 2012.06.03
Trackback 0 : Comments 5
위로
이전 페이지 다음 페이지
보이기/숨기기 가능합니다^^
분류 전체보기 N
애니 뉴스
애니 자막 (방영중) N
애니/만화/게임 등
공지사항
-----------
2003년 자막
2004년 자막
2005년 자막
2006년 자막
2007년 자막
2008년 자막
2009년 자막
2010년 자막
2011년 자막
2012년 자막
2013년 자막
2014년 자막
2015년 자막
2016년 자막
2017년 자막
2018년 자막
보이기/숨기기 가능합니다^^
«   2018/10   »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
보이기/숨기기 가능합니다^^
RSSFeed