프리시스 애니 블로그 블로그에 오신것을 환영합니다^---^ 프리시스 애니 블로그
뉴스/감상/자막 등 업데이트 업데이트!
: 위치로그 : 미디어로그 : 태그 : 방명록 : 관리자 : 새글쓰기
보이기/숨기기 가능합니다^^
2018/10 (10)
2018/09 (31)
2018/08 (12)
[자막] 달링 인 더 프랑키스 9화 자막
2018년 자막/달링 인 더 프랑키스 | 2018.03.11 02:00

제9화. Triangle Bomb

각본: 야마자키 리노 / 콘티: 하츠미 코우이치 / 연출: 오노 류우타 / 작감: 타나카 마사요시

달링 인더 프랑키스 9화 자막

조금 설정에 관한 여담으로, 남녀 파일럿을 부르는 피스틸과 스테이멘은 각각 꽃의 암술과 수술이란 뜻이며, 제로투가 꿀을 잔뜩 찍어먹는 것 역시 이에 연관된 암시로 보이는데, 옷 디자인도 잘 보면 남자는 가슴에 거꾸로 Y자가, 여자는 X자가 있습니다 (X가 같은 부분에 적힌 겉옷까지 입으면 XY와 XX가 되어 염색체를 의미).

달링 인더 프랑키스 9화 자막

또한 프랑크스 및 플랜테이션의 명칭 등도 전부 식물의 학명인데, 이 중 제13플랜테이션 이름은 일본 지역번호 13번인 도쿄의 도화(都花) 벚꽃(Cerasus)이고, 제26플랜테이션은 26번인 쿄토의 국화(Chrysanthemum)이며, 첫 화에서 히로가 발견한 죽은 새는 일본에만 서식하는 고유종인 등, 은근히 주인공들의 플랜테이션을 일본으로 표현하고 있는 부분이 숨어있기도 합니다.


달링 인 더 프랑키스 9화 자막: Darling_in_the_Franxx_09.zip

달링 인 더 프랑키스 1-8화 자막: Darling_in_the_Franxx_01-08.zip

(덧: 싱크 2차 추가 완료)

Trackbacks 0 : Comments 28
위로
이전 페이지 다음 페이지
보이기/숨기기 가능합니다^^
분류 전체보기 N
애니 뉴스 N
애니 자막 (방영중)
애니/만화/게임 등
공지사항
-----------
2003년 자막
2004년 자막
2005년 자막
2006년 자막
2007년 자막
2008년 자막
2009년 자막
2010년 자막
2011년 자막
2012년 자막
2013년 자막
2014년 자막
2015년 자막
2016년 자막
2017년 자막
2018년 자막
보이기/숨기기 가능합니다^^
«   2018/12   »
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
보이기/숨기기 가능합니다^^
RSSFeed